aim for

双语例句

含义详解

aim for 的核心含义是“瞄准”或“以……为目标”，引申为“力求达到”或“旨在”。其本义源于射箭或射击时对准靶心，强调方向的准确性。引申义则用于抽象目标，如职业目标、人生理想或具体指标，表示有意识地朝向某个结果努力。例如，在体育中“aim for the bullseye”指瞄准靶心；在职场中“aim for a promotion”指争取晋升。这两个义项之间是具体到抽象的引申关系，从物理上的瞄准延伸到心理上的目标设定。

词源解析

aim 源自拉丁语“adaestimare”，意为“估价”，经由古法语“esmer”和“aismer”演变而来，最初有“估计、判断”之意，后逐渐发展为“瞄准”的含义。for 作为介词在此表示“为了……目标”。记忆时可联想“aim”是动词“瞄准”，“for”是介词“为了”，合起来就是“为了某个目标而瞄准”，即“以……为目标”。

适用语境

aim for 常用于日常口语、商务和学术写作中。在日常口语中，语气较为随意，例如“I'm aiming for a new personal best in the marathon.”（我正力争在马拉松中创造个人最好成绩。）在商务场合，常用来设定业绩或项目目标，如“We aim for a 20% increase in sales this year.”（我们今年的目标是销售额增长20%。）在学术写作中，则较为正式，常用于描述研究目的，如“This study aims for a comprehensive analysis of the data.”（本研究旨在对数据进行全面分析。）在新闻报道中，也常出现，如“The government is aiming for a 5% economic growth.”（政府力求实现5%的经济增长。）

语法说明

aim for 是动词短语，后接名词或动名词，不可直接接不定式（但“aim to do”是另一常见搭配）。常见句型：“aim for + 名词/动名词”，例如“She aims for perfection.”（她力求完美。）“They are aiming for reducing costs.”（他们正力求降低成本。）注意，aim 也可作及物动词，如“aim the gun at...”，但 aim for 是不及物动词加介词的固定搭配，后接目标。易错点：不要将 aim for 与 aim at 混淆，aim at 更强调“瞄准”的具体动作，而 aim for 更强调抽象目标。

近义比较

aim for 与 “strive for” 和 “target” 意思相近。aim for 更侧重于“设定目标并朝之努力”，语气中性；strive for 则强调“奋斗、努力”的过程，带有更强的努力色彩，如“strive for excellence”（力争卓越）。target 作动词时更正式，常用于商业或统计语境，如“target a 10% profit margin”（以10%利润率为目标）。在具体使用上，日常目标用 aim for，重大或长期目标可用 strive for，而量化指标则用 target。

易错提醒

aim for 属于中性语域，适用于多种场合，无贬义色彩。但在正式写作中，有时可替换为更正式的“seek to”或“endeavor to”。常见误用包括：将 aim for 后接不定式（应为 aim to do），或与 aim at 混淆。此外，注意 aim for 后接目标时，目标应是可达成或期望的，避免用于不可能实现的目标。

常见搭配