英 /ˈbentʃmɑːk/美 /ˈbɛntʃˌmɑrk/
n. 名词 / v. 动词
基准；基准测试；标杆；以...为基准
| The company's quarterly sales figures serve as a benchmark for measuring our own performance. | 该公司的季度销售数据可作为衡量我们自身业绩的基准。 |
| We need to benchmark our product against the market leader. | 我们需要以市场领导者的产品为基准来评估我们的产品。 |
| The benchmark interest rate was raised by 25 basis points. | 基准利率上调了25个基点。 |
| This software is often used to benchmark the performance of gaming PCs. | 这款软件常用于测试游戏电脑的性能。 |
| The study provides a benchmark for future research in this field. | 这项研究为该领域的未来研究提供了基准。 |
本义指测量员在测量时在固定点上做的标记，如刻在石头或墙上的记号，用作测量高度的参照点。引申为任何用作比较和评估的参照标准。在商业领域，指用于比较公司业绩的行业标准或最佳实践；在计算机领域，指用于测试硬件或软件性能的标准程序或测试集。动词义为“以...为基准”或“进行基准测试”。
由“bench”（长凳，工作台）和“mark”（标记）复合而成。在测量中，工作台（bench）上的标记（mark）作为高度参照。记忆时可将“bench”联想为“工作台”，在台上做标记作为标准，引申为“基准”。
常见于学术写作（如研究方法）、商务邮件（如绩效评估）、新闻报道（如经济指标）、计算机领域（如性能测试）。日常口语中较少使用，若使用则多指“标准”或“参照”。在学术和商务语境中语气正式、客观，在技术语境中具体指测试标准。
作名词时，可数，复数形式为benchmarks。作动词时，及物，常见句型为“benchmark A against B”或“benchmark A on B”。易错点：勿与“benchmarking”（名词，指基准测试的过程）混淆。
与“standard”（标准）相比，“benchmark”更强调比较和评估的参照点，而“standard”更强调必须遵守的规范。“criterion”（标准）更正式，指评判的准则。“yardstick”（准绳）是口语化比喻。“baseline”（基线）指起点。“reference point”（参考点）更通用。选择时，若强调对比，用“benchmark”；若强调规范，用“standard”。
语域中性偏正式，无褒贬色彩。常见误用：将“benchmark”与“goal”（目标）混淆，基准是用于比较的，而非要达成的目标。在商业中，说“set a benchmark”意为设定一个参照标准，而非设定目标。
| benchmark against | 以...为基准 |
| industry benchmark | 行业基准 |
| benchmark test | 基准测试 |
| benchmark data | 基准数据 |
| set a benchmark | 设定基准 |
| benchmark interest rate | 基准利率 |
| performance benchmark | 性能基准 |