cavalcade

双语例句

含义详解

cavalcade 的本义是“骑马者的队伍”，源自意大利语 cavalcata，指一群人骑马列队行进的场景。引申义逐渐扩大，可指任何形式的“车队”或“游行队伍”，如汽车队、自行车队等。在现代英语中，还常用来比喻“一系列”连续发生的事件或事物，强调其连续性和壮观感。例如，“a cavalcade of stars”指一连串明星登场。各义项间的关系是：从具体的“骑马队伍”扩展到“各种队伍”，再抽象为“连续的一系列”。

词源解析

cavalcade 源自晚期拉丁语 caballicare（骑马），经由意大利语 cavalcata（骑马游行）进入英语。词根 caball- 意为“马”，与 cavalry（骑兵）、cavalier（骑士）同源。后缀 -ade 表示“动作或集体”，如 parade（游行）、brigade（旅）。记忆时可联想“骑马（caval）列队（-ade）”，即“骑马队伍”。

适用语境

cavalcade 在新闻报道中常用于描述盛大的游行或庆祝活动，如国庆阅兵、节日游行，带有壮观、隆重的色彩。在文学作品中，它常用来营造历史感或史诗感，例如描写古代骑士队伍。在商务或日常口语中较少使用，若使用则多带幽默或夸张意味，如“a cavalcade of complaints”指一连串抱怨。学术写作中可能用于历史或社会学讨论，强调群体移动的集体性。总体而言，该词偏正式，多用于书面语。

语法说明

cavalcade 是可数名词，复数形式为 cavalcades。常用结构为 “a cavalcade of + 名词复数”，表示“一系列……”。作主语时，谓语动词通常用单数，如“A cavalcade of cars was passing by.”。注意不要与 cavalry（骑兵部队）混淆，后者指军事单位。该词通常不用于被动语态或进行时态。

近义比较

与 cavalcade 相近的词有 procession（游行队伍）、parade（游行）、motorcade（车队）。procession 更强调有秩序的队列，常用于宗教或葬礼仪式；parade 侧重庆祝或展示，有表演性质；motorcade 专指汽车队，尤其用于政要出行；cavalcade 则更复古，原指骑马，现可泛指任何壮观队伍，且常带“连续不断”的隐含意义。选择时，若强调“骑马”用 cavalcade，强调“汽车”用 motorcade，强调“庆祝”用 parade。

易错提醒

cavalcade 语域偏正式，属于中高语境词汇，日常口语中不常用。它没有明显的褒贬色彩，但用于形容“一系列”事件时，可能带有“过多”或“令人目不暇接”的暗示。常见误用包括将其与 cavalry（骑兵部队）混淆，或误用为动词。此外，不要将 cavalcade 用于描述步行队伍，因为其词源含“骑马”之意，但在现代用法中，步行队伍也可接受，不过用 procession 更准确。

常见搭配