搭词英语学习网

chaebol

英 /ˈtʃeɪbɒl/美 /ˈtʃeɪbɑːl/

n. 名词

财阀;韩国大型企业集团

双语例句

The Samsung Group is one of the largest chaebols in South Korea.三星集团是韩国最大的财阀之一。
Chaebols have been criticized for their opaque governance structures.财阀因其不透明的治理结构而受到批评。
Many young Koreans aspire to work for a chaebol due to job security.许多韩国年轻人渴望在财阀工作,因为工作稳定。
The government introduced reforms to curb the influence of chaebols.政府推行改革以遏制财阀的影响力。
As a chaebol, Hyundai operates in various industries from cars to shipbuilding.作为财阀,现代在从汽车到造船等多个行业运营。

含义详解

本义指韩国的大型企业集团,通常由家族创立和控制,业务多元化,涉及多个行业。引申义可指代韩国经济中具有垄断地位的大企业,或此类企业所代表的商业文化。

词源解析

源自韩语“재벌”(chaebol),汉字为“财阀”,意为“财富集团”。该词在20世纪中期韩国工业化时期开始使用,后进入英语词汇。记忆时可将“chae”(财富)与“bol”(集团)联想。

适用语境

主要用于新闻报道、学术写作(如经济学、商业研究)以及涉及韩国经济的讨论。在正式语境中,该词中性,不带明显褒贬;但在批评垄断或家族控制时,可能带有负面色彩。日常口语中较少使用,除非在韩国相关话题中。

语法说明

可数名词,复数形式为“chaebols”。常作主语或宾语,如“The chaebol dominates the Korean economy.”。注意与“chaebol”连用动词通常用单数,但也可根据语境用复数。

近义比较

与“conglomerate”(企业集团)相似,但“chaebol”特指韩国式家族控制的大型集团,而“conglomerate”泛指多元化企业集团。与“zaibatsu”(财阀)相比,后者指日本二战前的类似结构,但时代和地域不同。

易错提醒

语域偏正式,多用于书面语。在韩国语境中,有时带有批评意味,指权力集中和家族继承问题。避免用于形容非韩国企业,以免混淆。

常见搭配

large chaebol大型财阀
chaebol reform财阀改革
chaebol owner财阀所有者
chaebol system财阀体制
family-run chaebol家族经营的财阀
chaebol group财阀集团