英 /ˈʃæɡrɪnd/美 /ʃəˈɡriːnd/
adj. 形容词
懊恼的；懊悔的；苦恼的
| She was chagrined to find that her flight had been canceled. | 她发现航班被取消，感到很懊恼。 |
| He felt chagrined at his failure to secure the deal. | 他因未能达成交易而感到懊恼。 |
| The coach was chagrined by the team's poor performance in the final. | 教练对球队在决赛中的糟糕表现感到懊恼。 |
| I was chagrined that I had forgotten her birthday. | 我很懊恼自己忘了她的生日。 |
| His chagrined expression showed that he regretted his hasty words. | 他懊恼的表情表明他后悔自己草率的话。 |
chagrined 表示因失败、错误或不如意之事而感到懊恼、尴尬或失望。其本义源于法语，原指“忧伤”或“苦恼”，后引申为因自尊受损或期望落空而产生的不快。核心义项包括：1) 因自己的失误或不幸而感到懊悔；2) 因他人批评或轻视而觉得难堪；3) 因计划受阻或结果不佳而烦躁。这些含义均围绕“自尊受挫”这一核心，从个人内心感受扩展到对外界事件的反应。
chagrined 源自法语动词 chagriner（意为“使苦恼”），其名词形式 chagrin 于17世纪进入英语。构词上，由词根 chagrin（苦恼）加后缀 -ed 构成形容词，表示“具有……状态的”。记忆时可联想“chagrin”与“grin”（咧嘴笑）的对比：内心苦恼却强颜欢笑，从而记住其含义。
chagrined 常用于正式或书面语境，如文学作品、新闻报道、正式演讲中，描述人物因挫折或羞辱而产生的心理状态。在商务邮件或职场交流中，它可表达礼貌的歉意或遗憾，如“I am chagrined by my oversight.”。在日常口语中较少使用，通常会被 annoyed 或 embarrassed 替代。在文学作品中，它常用来刻画人物的内心冲突，语气较庄重。
chagrined 是形容词，常与 be 动词连用，构成系表结构，如“I was chagrined.”。其后可接介词 at 或 by 引出原因，如“chagrined at the result”或“chagrined by the criticism”。也可接不定式或 that 从句，如“chagrined to learn”或“chagrined that he failed”。注意其过去分词形式与动词 chagrin 的过去式相同，但作为形容词时无被动含义。
chagrined 与 embarrassed 相近，但更强调因自尊受损而产生的懊恼，而非仅仅在社交场合的难堪。annoyed 侧重于轻微的恼怒，而 chagrined 程度更深，带有失望和自责。humiliated 则更强调公开的羞辱，比 chagrined 更强烈。例如，错过重要会议会感到 chagrined，但被当众嘲笑则是 humiliated。
chagrined 属于正式词汇，语域较高，在非正式对话中可能显得生硬。它带有负面色彩，但并非强烈的贬义，更多是自我反省式的懊恼。常见误用是将其与 chagrin（名词）混淆，或误以为它有“愤怒”之意。此外，拼写时注意双写 r，且不要与“grinned”（咧嘴笑）混淆。
| be chagrined at | 对……感到懊恼 |
| be chagrined by | 因……而懊恼 |
| be chagrined to find | 发现……而懊恼 |
| feel chagrined | 感到懊恼 |
| chagrined expression | 懊恼的表情 |
| chagrined smile | 尴尬的笑 |
| chagrined silence | 懊恼的沉默 |
| slightly chagrined | 略感懊恼 |