搭词英语学习网

Christless

英 /ˈkraɪstləs/美 /ˈkraɪstləs/

adj. 形容词

无基督的;不信奉基督教的;违背基督教教义的

双语例句

The missionary described the remote village as a Christless place in need of the gospel.传教士将那个偏远的村庄描述为一个没有基督、需要福音的地方。
Some critics argue that modern society has become increasingly Christless.一些批评者认为现代社会已变得越来越没有基督。
He condemned the Christless materialism of the age.他谴责了那个时代没有基督精神的物质主义。
The novel portrays a Christless world devoid of hope and charity.这部小说描绘了一个没有基督、缺乏希望和慈善的世界。

含义详解

Christless 的核心含义是“没有基督的”,本义指某个地方、群体或个人与基督教信仰无关,即不信仰耶稣基督。引申义则带有贬义色彩,指缺乏基督教精神或违背基督教教义的行为、态度或生活方式。例如,一个“Christless”的社会可能指世俗化、无视宗教价值观的社会;而“Christless”的行为则可能指不仁爱、不宽恕等与基督教教导相悖的举动。该词通常用于宗教语境,强调基督教信仰的缺失。

词源解析

Christless 由 Christ(基督)加后缀 -less(无、没有)构成,字面意思为“没有基督的”。后缀 -less 源自古英语 -lēas,表示“缺乏、没有”,如 hopeless(无望的)、fearless(无畏的)。通过构词法可记忆为“Christ + less = 没有基督的”。

适用语境

Christless 多用于宗教或神学讨论中,常见于基督教文献、布道或宗教评论,带有明显的宗教立场。在学术写作中,它可能出现在历史或社会学文本中,描述世俗化现象。在日常口语中较少使用,若使用则可能带有贬义或批判意味。在新闻报道中,可能用于引述宗教人士的言论。法律文本中几乎不用。文学作品里,可能用于刻画人物或社会的宗教缺失。整体语气正式且常含价值判断。

语法说明

Christless 是形容词,通常作定语修饰名词,如 a Christless society(一个无基督的社会),也可作表语,如 The world seemed Christless.(世界似乎没有基督。)无比较级和最高级形式,因为其含义是绝对的“没有”。易错点:勿与“Christian”混淆,后者意为基督教的或基督徒。

近义比较

与 godless(无神的)相比,Christless 特指缺乏基督教信仰,而 godless 泛指不信神。与 secular(世俗的)相比,Christless 带有更强的宗教评判色彩,secular 则更中性。与 unchristian(非基督教的)相比,unchristian 常指行为不符合基督教教义,而 Christless 强调信仰的缺失。在宗教语境中批判性地描述缺乏基督教影响时用 Christless;中性描述世俗化时用 secular。

易错提醒

Christless 语域较高,属于正式用语,常见于宗教文本。其褒贬色彩取决于语境,通常带有贬义,暗示某种缺失或负面状态。使用时需注意对象,避免在跨宗教对话中造成冒犯。常见误用是将其与“非基督教”等同,但该词更强调“没有基督”而非“其他宗教”。

常见搭配

Christless society无基督的社会
Christless world无基督的世界
Christless life无基督的生活
Christless materialism无基督精神的物质主义
Christless age无基督的时代
Christless religion无基督的宗教