搭词英语学习网

cocculus indicus

英 /ˈkɒkjʊləs ˈɪndɪkəs/美 /ˈkɑːkjələs ˈɪndɪkəs/

n. 名词

印度防己(一种植物);其干燥果实(曾用作毒饵)

双语例句

Cocculus indicus is a climbing shrub native to Southeast Asia.印度防己是一种原产于东南亚的攀援灌木。
The dried fruits of cocculus indicus contain picrotoxin, a potent convulsant.印度防己的干燥果实含有木防己苦毒素,一种强效惊厥剂。
In the 19th century, cocculus indicus was used as a fish poison.19世纪时,印度防己曾被用作毒鱼剂。
Researchers identified cocculus indicus extract in the bait sample.研究人员在诱饵样本中检出了印度防己提取物。
The pharmacological effects of cocculus indicus have been studied for decades.印度防己的药理作用已被研究数十年。

含义详解

cocculus indicus 本义指印度防己(Anamirta cocculus)这种木质藤本植物,其干燥成熟果实呈肾形,含木防己苦毒素(picrotoxin)。该果实粉末历史上被用作毒杀鱼类、鸟类及害虫的毒饵,故引申指这种果实本身或其所制毒饵。现代英语中该词组主要用于植物学、药理学及历史文献,指代植物或果实;引申义「毒饵」多见于19世纪文献,当代已罕用。

词源解析

cocculus 为拉丁语名词,指「小浆果」或「果实」,是 coccus(浆果)的指小形式;indicus 为拉丁语形容词,意为「印度的」。该词组为植物学拉丁语名称,由林奈分类学传统沿用。构词逻辑为「印度的小浆果」,记忆时可拆分为 cocculus(小浆果)+ indicus(印度的)。

适用语境

该词组主要用于学术写作(植物学、药理学、毒理学论文),指植物或其他化学成分;历史文献中可能指毒饵。新闻报道极少使用,若出现多与中毒事件或植物鉴定相关。日常口语几乎不用。法律文本中可能涉及有毒物质管制或贸易限制。文学作品中偶见作为异域植物名称出现,语气中性偏学术。

语法说明

cocculus indicus 为名词词组,通常作不可数名词使用,无复数形式(拉丁语复数 cocculi indici 极少用)。常见句型:作主语(Cocculus indicus contains picrotoxin.)、作宾语(They used cocculus indicus as a fish poison.)、作介词宾语(extract from cocculus indicus)。易错点:首字母通常小写,但在植物学名中可大写为 Cocculus indicus;不可与 cocculus 单独混用。

近义比较

与 fishberry(鱼果)近义,后者为 cocculus indicus 果实的俗称,更口语化;与 Indian berry(印度浆果)近义,但后者可能指其他植物。在药理学语境中,picrotoxin(木防己苦毒素)指其活性成分,而非植物本身。使用时应根据语境选择:学术写作宜用 cocculus indicus 或 Anamirta cocculus;日常或历史叙述可用 fishberry。

易错提醒

该词组为专业术语,语域较高,常见于学术文本。褒贬色彩为中性,但因其毒性,语境中常带负面含义。常见误用:误拼为 cocculus indicus(正确)与 cocculus indicus(错误)混淆;误以为指印度所有浆果。使用时需注意其毒性,避免在非专业语境中随意使用。

常见搭配

cocculus indicus fruit印度防己果实
cocculus indicus extract印度防己提取物
cocculus indicus poisoning印度防己中毒
cocculus indicus powder印度防己粉末
cocculus indicus seed印度防己种子
cocculus indicus tincture印度防己酊剂