英 /kəmˈpeə nəʊts/美 /kəmˈpɛr noʊts/
v. 动词
交换意见；交流看法；对笔记
| After the lecture, the students gathered to compare notes. | 讲座结束后，学生们聚在一起交流笔记。 |
| Let's compare notes on our travel experiences in Japan. | 我们来交流一下各自在日本旅行的经历吧。 |
| The two researchers compared notes before publishing their findings. | 两位研究人员在发表成果前交换了意见。 |
| We should compare notes about the new software to see if we have the same issues. | 我们应该交流一下关于这个新软件的看法，看看是否遇到同样的问题。 |
| Parents often compare notes on how to handle teenage rebellion. | 父母们经常交流如何应对青少年叛逆的经验。 |
本义是“比较各自的笔记”，指两个或多个人互相查看对方的笔记，以确认事实或补充信息。引申义为“交换意见”或“交流看法”，即各自分享对某事的观察、经验或观点，以便互相学习或达成共识。在现代英语中，引申义更为常用，常出现在非正式场合，表示轻松、平等的交流。
“compare”源自拉丁语“comparare”，意为“配对、比较”，由“com-”（一起）和“par”（相等）组成。“notes”源自拉丁语“nota”，意为“标记、记号”。整个短语字面意思为“把笔记放在一起比较”，引申为“交换信息”。记忆时，可以想象两个学生坐在一起，拿出笔记本对照，分享课堂内容，从而记住其“交流看法”的含义。
该短语主要用于口语和日常书信中，语气非正式、友好。在学术写作中较少见，若使用则可能显得过于口语化。在商务邮件中，可用于同事之间交流项目进展或会议心得，语气轻松。新闻报道中偶尔使用，但通常带引号，以强调非正式交流。法律文本中不使用。文学作品中出现时，多用于对话，以表现人物之间的互动。
该短语为不及物动词短语，后常接介词“about”或“on”引出交流的话题，如“compare notes about the meeting”。也可单独使用，如“Let's compare notes.”。主语通常为复数或涉及多人的集合名词，因为需要至少两人参与。不可用于被动语态。注意“notes”始终用复数形式，不可说“compare a note”。
近义表达包括“exchange views”、“share opinions”、“discuss”等。“compare notes”强调双方都有各自的信息或经验，通过交流来互补或验证；“exchange views”更正式，常用于公开讨论；“share opinions”更直接，指说出自己的看法；“discuss”则泛指讨论，不一定涉及交换具体信息。在非正式场合，若强调彼此分享具体细节，用“compare notes”最贴切。
该短语语域偏口语，正式写作中慎用。褒贬色彩中性，但隐含一种合作、互惠的态度。常见误用包括：将其用于单数主语（如“I compared notes with myself”），或误用为及物动词（如“compare notes the issue”）。此外，不要与“compare A with B”混淆，后者是“把A和B作比较”，而“compare notes”是固定搭配。
| compare notes with someone | 与某人交换意见 |
| compare notes on/about something | 就某事交流看法 |
| get together to compare notes | 聚在一起交流 |
| compare notes after the meeting | 会后交流 |
| compare notes over coffee | 边喝咖啡边交流 |
| compare notes online | 在线交流 |