conjunctivitis

双语例句

含义详解

conjunctivitis 是医学名词，指覆盖眼睑内侧和眼球前部的结膜发生炎症。本义为结膜的炎症，通常表现为眼红、分泌物增多、瘙痒或灼烧感。该词没有明显引申义，但在日常英语中常被借喻为“红眼病”，指因嫉妒而眼睛发红的状态，属于非正式用法。

词源解析

conjunctivitis 由词根 conjunctiva（结膜）加后缀 -itis（表示炎症）构成。conjunctiva 源自拉丁语 conjunctivus，意为“连接的”，因为结膜连接眼睑与眼球。后缀 -itis 在医学英语中专门表示炎症，如 arthritis（关节炎）、bronchitis（支气管炎）。记忆时可拆分为 conjunctiva + -itis，即“结膜的炎症”。

适用语境

conjunctivitis 主要用于医学语境，如病历、医学论文、药品说明书，语气正式客观。在新闻报道中用于报道疾病流行或公共卫生事件。日常口语中更常用 pink eye，但 conjunctivitis 也可用于非正式交谈，显得稍专业。法律文本或文学作品中极少出现。

语法说明

conjunctivitis 是不可数名词，通常不带冠词，如“He has conjunctivitis.”。若特指某种类型，可说“bacterial conjunctivitis”或“viral conjunctivitis”。注意不要与形容词 conjunctival（结膜的）混淆，如“conjunctival inflammation”。易错点：误加复数 -s，或误用为可数名词。

近义比较

conjunctivitis 与 pink eye 近义，但 pink eye 是口语俗称，更通俗；conjunctivitis 是医学术语，更正式。ophthalmia 也可指眼炎，但范围更广，且多用于旧式或特定疾病名称（如 neonatal ophthalmia）。在医学写作中应使用 conjunctivitis，日常对话中可用 pink eye。

易错提醒

conjunctivitis 是中性医学术语，无褒贬色彩。语域偏正式，适用于医学专业场景。常见误用是将其当作可数名词，如“a conjunctivitis”，应避免。在非医学语境中，若用其比喻嫉妒，需注意语境，避免歧义。

常见搭配