contingency

双语例句

含义详解

contingency 的核心含义是“偶然性”，指某事的发生依赖于不确定的条件，因此无法预知。由此引申出两个主要义项：一是“可能发生的事件”，尤其指那些带有风险或负面色彩的意外情况，如自然灾害、经济危机等；二是“应对这种事件的准备”，即“应急措施”或“备用方案”。本义强调事物间的依赖关系，引申义则聚焦于这种依赖带来的不确定性及其管理。

词源解析

词根来自拉丁语 contingere，意为“接触、碰触”，由 com-（共同）+ tangere（触摸）组成。contingere 引申为“发生在某人身上”，进而产生“偶然发生”的含义。英语中通过后缀 -ency 构成名词，表示性质或状态。记忆时可拆解为 con-（共同）+ ting（触摸）+ -ency（状态），想象两件事“碰在一起”导致结果的不确定，从而联想“偶然性”。

适用语境

contingency 常用于正式场合。在学术写作中，多用于哲学、统计学或社会科学，讨论事件的偶然性与因果性。在商务和项目管理中，指计划外的风险，如“应急计划”（contingency plan）。在新闻报道中，常出现于政治、经济领域，指可能发生的变数。在法律文本中，指附条件条款。日常口语中较少使用，若使用则多带正式或夸张语气，如“我们有应急措施”之类。

语法说明

contingency 为可数名词，复数形式为 contingencies。常见句型包括：plan for contingencies（为意外情况做准备）、a contingency fund（应急基金）、contingency plan（应急预案）。注意其形容词形式 contingent，常用搭配 be contingent on/upon（取决于）。易错点：不要与 contingency 混淆为“连续”（continuity），二者拼写和含义均不同。

近义比较

与 contingency 近义的词有 possibility、eventuality、emergency。possibility 泛指任何可能，中性；eventuality 强调最终可能发生的结果，尤其是不好的；emergency 指突发的紧急情况，强调需要立即行动。contingency 则更侧重于“依赖不确定条件”和“为此准备”。例如，地震是 emergency，而地震发生的可能性是 contingency，为地震做的准备是 contingency plan。

易错提醒

contingency 属于正式词汇，语域较高，常用于书面语和正式口头表达。它本身中性，但在多数语境下隐含风险或负面意味，因为在计划和风险管理的语境中更常出现。常见误用包括：将其与“意外事故”（accident）混用，accident 强调偶然的伤害性事件，而 contingency 是抽象的可能性；或将形容词形式 contingent 误作名词。

常见搭配