contrivance

双语例句

含义详解

contrivance 的本义是“发明物”或“装置”，指通过巧妙构思和设计制造出来的东西，尤指机械或工具。由此引申出“计谋”或“手段”，指为达到某种目的而精心策划的策略或安排。再引申为“人为的设计”或“牵强附会”，在文学批评中常指情节或情节设置显得不自然、过于刻意。各义项间的关联在于“巧妙构思”这一核心，既可用于实物，也可用于抽象的策略或安排。

词源解析

contrivance 源自动词 contrive，后者来自古法语 controver，意为“发明、设计”，再追溯至晚期拉丁语 contropare，由 com-（共同）和 tropus（比喻）构成，本意是“用比喻比较”。词根 com- 表示“共同”，trop- 与“转”相关，引申为“巧妙构思”。记忆时可将 contrive 拆为 con（共同）+ trive（转动），想象“转动脑筋”来设计，而 -ance 是名词后缀，表示“行为或结果”，因此 contrivance 即“构思出的东西”。

适用语境

contrivance 在学术写作中常用于文学评论，指情节的“人为安排”或“牵强之处”，如 a contrived plot。在科技或历史文献中，可指代“发明装置”，但略显正式。在日常口语中较少使用，若使用则多带贬义，指“花招”或“计谋”。在新闻报道中偶尔出现，用于描述政治或商业中的“阴谋手段”。法律文本中可能指“设计”或“意图”，但不如 scheme 常见。整体语域偏正式，书面色彩浓。

语法说明

contrivance 是可数名词，复数形式为 contrivances。常见句型有：the contrivance of sth.（某物的设计）、a mechanical contrivance（机械装置）、by a contrivance（通过某种计谋）。作为抽象名词时，常与形容词如 mere、artificial 连用，表示“纯粹的计谋”或“人为的安排”。易错点：不可将 contrivance 与动词 contrive 混淆，后者是及物动词，如 contrive to do sth.。此外，contrivance 作“计谋”讲时，常含贬义，注意语境。

近义比较

contrivance 与 device、invention、scheme、plot 相近。device 强调“装置”，中性；invention 强调“发明”，也中性；scheme 强调“计划”或“阴谋”，中性偏贬；plot 强调“情节”或“阴谋”，用于文学或犯罪；contrivance 则强调“巧妙”但“不自然”，在文学批评中尤指“刻意安排”。选择时，若指实物装置，用 device 或 invention；若指策略，用 scheme 或 contrivance；若指文学情节，用 plot 或 contrivance，但后者更带批评意味。

易错提醒

contrivance 语域较高，正式书面语，日常口语中不常用。其褒贬色彩依语境而定：指“发明装置”时中性或褒义，指“计谋”或“人为安排”时多含贬义，尤其暗含“不自然”或“刻意”的批评。常见误用包括：将 contrivance 误作“控制”的意思（与 control 混淆），或将其与“合同”混淆（contract）。此外，在文学分析中，若说某情节是 contrivance，即指其缺乏自然性，需谨慎使用，以免误伤作者。

常见搭配