copper wire

双语例句

含义详解

copper wire 的本义指由铜或铜合金拉制而成的金属线，通常呈红棕色，具有良好的导电性、导热性和延展性。其核心义项包括：1）材料义：作为原材料或半成品的铜线，如用于绕制线圈、编织电缆；2）功能义：在电气工程中特指用作导体的铜导线，强调其传输电流的功能；3）引申义：在非技术语境中，可指代需要物理连接或布线的工作，如“接铜线”表示安装或维修电路。各义项之间由具体的物质实体向功能用途延伸，本义强调材质，引申义强调用途。

词源解析

copper 源自古英语 coper，借自拉丁语 cuprum，后者源自塞浦路斯岛名 Cyprus，因古罗马时期该岛盛产铜矿。wire 源自古英语 wīr，意为金属丝，与古诺尔斯语 vírr 同源。二者组合为偏正结构名词短语，中心词为 wire，copper 作定语说明材质。记忆时可联想：copper（铜）来自 Cyprus（塞浦路斯），wire（线）与“编织”相关，合起来即“铜制的线”。

适用语境

copper wire 常见于以下场景：1）学术与技术写作：在物理、电子工程、材料科学论文中作为标准术语，指代导电材料，语气客观中性；2）商务与工业文本：在采购合同、产品规格书、发票中描述货物，含义精确，常与规格、纯度、直径等参数连用；3）新闻报道：在涉及金属市场、盗窃案、基建项目时出现，如“铜线价格飙升”或“铜线被盗”；4）日常口语：在DIY、装修、维修语境中泛指电线，语气随意；5）文学作品中较少作为核心意象，但可象征连接、导电或工业文明。不同场景下，其含义基本一致，但技术文本强调参数，新闻强调事件，口语强调功能。

语法说明

copper wire 是可数名词短语，但通常以不可数形式出现，指代材料时无复数；若指不同种类或不同段铜线，可用 coppers wire 或 pieces of copper wire。作主语时谓语动词单复数取决于语境：The copper wire is conductive.（材料不可数）These copper wires are tangled.（具体多根）。常见句型包括：1）作主语：Copper wire conducts electricity well. 2）作宾语：He stripped the copper wire. 3）作定语：copper wire theft（铜线盗窃）。易错点：不可说 a copper wire 除非指“一根铜线”，但技术文本中更常用 a piece of copper wire；注意与 copper cable（铜电缆）区分，后者通常指多根铜线组成的缆。

近义比较

与 copper wire 相近的词包括：1）copper cable：指由多根铜线组成的电缆，通常有绝缘外皮，用于传输电力或信号，强调成品线缆；2）wire：泛指金属线，不限定材质，如 iron wire、steel wire，copper wire 是其中一种；3）conductor：泛指导体，包括铜、铝等，copper wire 是具体的一种导体；4）electrical wire：泛指电线，可能为铜或铝，copper wire 强调材质为铜。选择时：若强调材质用 copper wire；若强调成品用 copper cable；若泛指用 wire 或 electrical wire。

易错提醒

copper wire 为中性技术术语，无褒贬色彩，语域从中性到技术性。常见误用：1）拼写错误：copper 误写为 coper 或 cooper；2）混淆 copper（铜）与 cooper（制桶工人）；3）在非技术语境中过度使用，如日常对话中直接说 copper wire 可能显得生硬，口语中更常说“铜线”或“电线”；4）注意单复数：指材料时不可数，指具体线段时可数；5）在法律文本中，copper wire 可能特指被盗物品，需结合上下文。

常见搭配