counter clockwise

双语例句

含义详解

核心含义是“逆时针方向”，即与钟表指针运动方向（顺时针）相反的方向。本义用于描述物理运动，如旋转、转弯、绕行等。引申义可表示“反常规”、“反主流”或“逆向思维”，但此用法较少见，多见于比喻性表达，如“think counterclockwise”（逆向思考）。从本义到引申义的逻辑在于“相反方向”这一核心概念，从具体空间方向抽象为思维或行为上的反向。

词源解析

该词由前缀“counter-”（意为“相反、相对”）和“clockwise”（顺时针）组合而成。“clockwise”由“clock”（钟表）和“-wise”（表示“方向、方式”）构成。因此“counterclockwise”字面即“与钟表方向相反”。记忆时可拆解为“counter”（反对）+“clockwise”（顺时针），合起来就是“逆时针”。注意英式英语中更常用“anticlockwise”，但两者构词逻辑相同。

适用语境

该词主要用于技术、科学、工程领域，如物理、数学、机械、航海、气象等，描述旋转方向或运动轨迹。在日常口语中较少使用，普通对话常以“the other way”代替。在正式学术写作中，它是标准术语，需准确使用。在新闻报道中，若涉及科学事件或天文现象，也可能出现。语气中性，无褒贬色彩。

语法说明

“counterclockwise”既可作副词，也可作形容词。作副词时修饰动词，如“turn counterclockwise”；作形容词时修饰名词，如“a counterclockwise direction”。它没有比较级和最高级。常见句型：主语+动词+副词，如“The fan rotates counterclockwise.”；或“in a counterclockwise direction”。易错点：英式英语中“anticlockwise”更常用，但美式英语中“counterclockwise”为主，注意区分使用场景。

近义比较

与“anticlockwise”基本同义，仅地区偏好不同：美式英语用“counterclockwise”，英式英语用“anticlockwise”。与“widdershins”（苏格兰古语，意为“逆时针”）相比，后者更古老且带文学色彩，现代英语中极少使用。与“left-handed”或“leftward”不同，后者指“向左”，并不特指旋转方向。在数学或物理语境中，常与“clockwise”对举，需明确区分。

易错提醒

该词属于中性语域，正式与非正式场合均可使用，但更偏技术性。无褒贬色彩。常见误用：将其与“counterclock”混淆（后者不存在）；或误用为“counter-clockwise”（带连字符，虽可接受但不如无连字符常见）。在英式英语中，若使用“counterclockwise”可能略显美式，但理解无障碍。注意拼写不要漏掉“wise”。

常见搭配