crying

双语例句

含义详解

crying 的核心含义围绕“发出大声”这一本义展开。本义为“哭泣”，指因悲伤、痛苦或强烈情绪而流泪并发出声音，如 a crying baby（正在哭的婴儿）。引申义一为“叫喊的、大声呼喊的”，源自古法语 crier（呼喊），如 a crying voice（叫喊声）。引申义二为“迫切的、急需关注的”，由“大声呼喊以引起注意”进一步抽象化而来，如 a crying need（迫切的需要）。引申义三为“可耻的、令人震惊的”，常用于口语中表示强烈否定，如 a crying shame（奇耻大辱）。各义项由具体的声音行为逐步抽象为情绪表达和社会评价。

词源解析

crying 源自动词 cry，cry 来自古法语 crier（呼喊、叫喊），更早可追溯至拉丁语 quiritare（尖声呼叫、求助）。词根 cri- 与“呼喊”相关。crying 由 cry + -ing 构成，-ing 在此既构成现在分词，也可作形容词和名词。记忆时可联想：cry（喊/哭）+ -ing（进行中）→ 正在哭/正在喊。同根词包括 crier（喊叫者）、outcry（强烈抗议）。

适用语境

crying 的使用场景广泛。在日常口语中，多表示“哭泣的”，如 The baby is crying。在文学作品中，常用来渲染情感，如 a crying child 描写悲伤。在新闻报道中，可表示“迫切的”，如 a crying need for reform。在商务或学术写作中，crying 较少用于“哭泣”义，但“crying need”可用于强调紧迫性。在法律文本中，crying 几乎不出现。在口语中，a crying shame 表示“极大的遗憾/耻辱”，语气强烈。总体而言，crying 作“哭泣”义时语域中性，作“迫切”或“可耻”义时多见于口语和评论性文字。

语法说明

crying 是动词 cry 的现在分词，也可作形容词和名词。作动词时，cry 可及物也可不及物：不及物表示“哭泣”，如 She is crying；及物表示“喊出”，如 cry tears。作形容词时，crying 通常置于名词前，如 a crying baby。作名词时，crying 不可数，如 the sound of crying。易错点：crying 不是动名词的独立词条，其动词形式为 cry，过去式和过去分词为 cried。注意区分 crying（正在哭）与 cried（哭了）。

近义比较

与 crying 近义的词包括 weeping、sobbing、wailing。weeping 更正式，常指无声或低声流泪，多用于文学；sobbing 指抽泣，强调呼吸断续；wailing 指号啕大哭，声音更大更凄厉。crying 最通用，可指任何流泪出声。作“迫切的”义时，crying 与 urgent、pressing 近义，但 crying 更强调“引人注意的、显而易见的”，如 a crying need 比 an urgent need 更具感情色彩。作“可耻的”义时，crying 与 shameful 近义，但 crying 更口语化，如 a crying shame。

易错提醒

crying 作“哭泣”义时语域中性，但作“迫切的”或“可耻的”义时带有较强感情色彩，多见于口语和非正式书面语，不宜用于正式学术论文或法律文件。注意避免误用：crying 不能直接作谓语，需与 be 动词连用构成进行时，如 She is crying，不能说 She crying。另外，a crying shame 是固定搭配，不能改为 a cried shame。在正式写作中，表达“迫切需求”可改用 urgent need 或 pressing need。

常见搭配