cystorectostomy

双语例句

含义详解

该词为医学专业术语，指一种外科吻合术，将膀胱与直肠直接连接，使尿液改道进入直肠，从而绕过正常的尿道排尿途径。本义源于手术操作本身，即通过外科手段在膀胱和直肠之间建立通道。引申义较少，但在泌尿外科文献中，可泛指任何涉及膀胱与直肠吻合的术式，包括因盆腔肿瘤切除、神经源性膀胱或先天性畸形而进行的尿流改道手术。该词通常作为可数名词使用，指代具体的手术实例。

词源解析

该词由三个构词成分组合而成：词根 cysto-（源自希腊语 kystis，意为“膀胱”）、recto-（源自拉丁语 rectum，意为“直肠”）以及 -stomy（源自希腊语 stoma，意为“口、开口”）。-stomy 后缀表示通过手术在器官上造口或吻合。因此，cystorectostomy 的字面意思是“在膀胱和直肠之间造口吻合”。记忆时可将其拆解为 cysto + recto + stomy，分别对应膀胱、直肠和造口术，便于理解其医学含义。

适用语境

该词几乎仅出现在医学专业语境中，包括泌尿外科、普外科和肿瘤学的学术论文、病例报告、手术记录及医学教科书。在临床交流中，医生可能使用其缩写或简称，但在正式书面语中仍用全称。日常口语、新闻报道、法律文本或文学作品中极少出现，若出现则通常需要附加解释。在学术写作中，该词为中性技术术语，不带感情色彩；在医患沟通中，医生可能会用更通俗的语言解释手术过程，而非直接使用该词。

语法说明

该词为可数名词，复数形式为 cystorectostomies。通常用作主语或宾语，常见句型包括“perform a cystorectostomy”（施行膀胱直肠吻合术）、“undergo cystorectostomy”（接受该手术）、“cystorectostomy is indicated for...”（该手术适用于……）。易错点在于拼写，注意 cysto- 与 recto- 的连接元音 -o-，以及 -stomy 后缀的正确拼写。该词无动词形式，不能直接用作谓语。

近义比较

与 cystorectostomy 意思相近的词包括 ureterosigmoidostomy（输尿管乙状结肠吻合术）和 ileal conduit（回肠代膀胱术）。前者是将输尿管与乙状结肠吻合，而非膀胱与直肠；后者是使用回肠段作为尿流改道通道，不涉及直肠。Cystorectostomy 特指膀胱与直肠的直接吻合，通常用于特定病例，如盆腔廓清术后的尿流改道。在选用时，需根据吻合的器官和手术方式精确选择术语，避免混淆。

易错提醒

该词为高度专业术语，语域正式，仅用于医学领域。非专业人士在一般交流中应避免使用，以免造成理解困难。在医学文献中，该词为中性描述，无褒贬色彩。常见误用包括拼写错误（如混淆 cysto- 与 cyst-）以及与其他尿流改道术语混用。此外，该词不应与 cystostomy（膀胱造口术）或 rectostomy（直肠造口术）混淆，后者仅涉及单一器官的造口。

常见搭配