deglutition center

双语例句

含义详解

deglutition center 指神经解剖学中位于延髓的吞咽中枢，负责协调吞咽反射的各个阶段，包括口腔期、咽期和食管期的肌肉活动。该词组为专业术语，仅用于生理学和神经科学语境，没有引申义或日常用法。其核心含义单一，即“控制吞咽动作的神经中枢”，不涉及其他义项。在医学文献中，该中枢常与呼吸中枢、呕吐中枢等并列讨论，强调脑干对基本生命功能的整合作用。

词源解析

deglutition 源自拉丁语 deglutitio，来自动词 deglutire（吞下），由 de-（向下）和 glutire（吞咽）构成。center 源自拉丁语 centrum，来自希腊语 kentron（尖刺、中心点）。构词逻辑为“吞咽 + 中心”，即“吞咽动作的中心”。记忆时可拆分为 de-（向下）+ glut-（吞咽，同源词有 gluttony 但拼写不同）+ -ition（名词后缀）+ center（中心），整体理解为“向下吞咽动作的控制中心”。

适用语境

该词组仅用于学术和医学语境，如神经解剖学教材、生理学研究论文、临床神经病学报告。在学术写作中，它作为标准术语出现，语气客观中性。在临床报告中，可能用于描述病变位置，如“deglutition center 受损导致吞咽困难”。日常口语、商务邮件、新闻报道、法律文本和文学作品中均不使用该词组。若在通俗科普文章中出现，通常也会附带解释。

语法说明

deglutition center 为可数名词词组，复数形式为 deglutition centers。通常与定冠词连用（the deglutition center），或与物主代词连用（its deglutition center）。常见句型包括“The deglutition center is located in the medulla.”、“Damage to the deglutition center can cause dysphagia.”。易错点：勿与“swallowing center”混淆，后者为通俗说法，但学术写作中更倾向使用 deglutition center；另外，deglutition 本身是不可数名词，但 center 可数，故整体可数。

近义比较

与“swallowing center”相比，deglutition center 更正式、更专业，多见于神经科学文献；swallowing center 为通俗说法，可用于科普或临床交流。与“pharyngeal center”相比，后者仅指咽部反射中枢，范围较窄；deglutition center 涵盖整个吞咽过程。与“medullary swallowing center”相比，后者强调位置在延髓，而 deglutition center 不一定强调位置，但通常也指延髓。在学术写作中，deglutition center 是更精确的术语。

易错提醒

该词组为高度专业术语，语域正式，仅用于医学和神经科学领域。褒贬色彩中性。常见误用包括：在非专业语境中使用导致读者不理解；误拼为“deglutation center”（正确为 deglutition）；混淆“deglutition”与“deglutition center”的用法（前者指吞咽过程，后者指中枢）。在翻译时，应统一译为“吞咽中枢”，避免与“吞咽反射中枢”等混淆。

常见搭配