demountable

双语例句

含义详解

demountable 的核心含义是“可拆卸的”，指某物设计成能够被拆开、分解成若干部分而不损坏。本义用于描述物理结构（如家具、建筑构件、机械装置）可被拆解的特性。引申义较少，但在技术文献中可指“可卸下的”（如可拆卸的磁盘驱动器、可拆卸的存储介质），强调部件可以从主体上分离。各义项均围绕“可分离”这一核心概念，没有明显的贬义或抽象化延伸。

词源解析

demountable 由动词 demount 加形容词后缀 -able 构成。demount 源自法语 démonter（拆除、卸下），由否定前缀 dé-（表示“相反、去除”）和 monter（攀登、安装）组成。因此 demount 字面义为“卸下”，加 -able 后表示“能够被卸下的”。记忆时可联想 mount（安装、登上）与 de-（去除）的组合：de + mount + able → 能够去除安装的 → 可拆卸的。

适用语境

demountable 主要用于技术、工程和商业领域，如建筑（可拆卸墙体、临时结构）、家具（可拆卸家具）、计算机硬件（可拆卸驱动器）和展览设备（可拆卸展台）。在学术写作和产品说明书中常见，语气中性、专业。日常口语中较少使用，通常用 take-apart 或 removable 替代。新闻报道中若涉及临时建筑或模块化设计可能使用。法律文本中偶见于财产描述，但频率很低。文学作品几乎不用。

语法说明

demountable 是形容词，通常作定语修饰名词（如 demountable partition、demountable drive），也可作表语（如 The unit is demountable.）。它不用于比较级或最高级，因为表示绝对属性（可拆卸或不可拆卸）。常见搭配是“be demountable into + 部件”，表示可拆卸成某物。易错点：不要与 dismantle（动词，拆卸）混淆；demountable 是形容词，不能直接作动词使用。

近义比较

demountable 与 removable 都表示“可移除的”，但 removable 强调从固定位置取下（如 removable cover），而 demountable 强调拆解成部件（如 demountable frame）。detachable 指设计上可分离的部件（如 detachable cable），与 demountable 接近但更常用于小型部件。dismantlable 较少见，强调可被完全拆散。collapsible 指可折叠的，与拆卸不同。选择时，若强调拆成部分，用 demountable；若仅指取下，用 removable 或 detachable。

易错提醒

demountable 是正式技术词汇，语域较高，日常口语中不常用。它没有褒贬色彩，仅描述属性。常见误用包括：将其误作动词（应使用 demount 或 dismantle）；与 demobilize（复员）混淆；在非技术语境中过度使用显得生硬。注意拼写：demountable 不是 dismountable（后者较少见但存在）。在商务邮件中，若向非技术读者说明，建议用 removable 或 take-apart 替代。

常见搭配