英 /daɪ ˈəʊvə/美 /daɪ ˈoʊvər/
动词短语（phrasal verb）
为…而死；因…而死；因…而消亡
| Many soldiers died over a piece of land that neither side truly valued. | 许多士兵为了一块双方都不真正重视的土地而丧命。 |
| He died over a woman he had known for only three months. | 他为一个只认识了三个月的女人而死。 |
| The old tradition died over a dispute about its meaning. | 这一旧传统因一场关于其含义的争论而消亡。 |
| I'm dying over this decision—I just can't choose. | 我为这个决定纠结得要死——我就是选不出来。 |
| They died over their beliefs, not over money. | 他们是为信仰而死，不是为钱。 |
die over 的核心含义是“为…而死”或“因…而死”，其中 over 引出原因、对象或所涉及的事物。本义指人为了某人、某物或某个理念而牺牲生命，如 die over a cause（为一项事业而死）。由这一本义引申，die over 也可用于非生命主体，表示某事物因另一事物而消亡、终止或失去活力，如旧习俗因争议而消失。进一步抽象化后，该短语还可表示对某事过度在意、反复纠结以致心力交瘁，带有“因…而耗尽自己”的意味。这一引申链条体现了从具体生命牺牲到抽象事物消亡，再到心理消耗的语义扩展。
die 源自古英语 dēadian，与古诺尔斯语 deyja 同源，本义为“死亡、失去生命”。over 源自古英语 ofer，原表空间上的“在上方、越过”，后引申出“关于、由于、在…期间”等抽象关系。在 die over 这一组合中，over 并不表示空间位置，而是引出导致死亡或消亡的对象或原因，功能接近 because of 或 concerning。可借助 over 的“覆盖、压在…之上”意象来记忆：某种事物像重物一样压在生命之上，最终导致死亡或崩溃。
die over 属于中性偏书面的表达，常见于文学作品、新闻报道和历史叙述中，用于描述为理想、信仰、爱情或国家而牺牲的语境。在学术写作中，它可能出现在历史或社会学文本里，指群体因某种冲突而死亡。在日常口语中，该短语使用频率不高，若出现多带夸张或情绪化色彩，如“I'm dying over this heat”。在商务或法律文本中几乎不用，因为其语义过于情感化且不够精确。总体而言，该短语的语域跨度较大，但核心用法仍偏向叙事和抒情。
die over 是不及物动词短语，不能带宾语，因此没有被动语态。over 是介词，后面必须接名词、代词或动名词，构成 die over + 名词/代词/动名词 的结构。常见句型包括：主语 + die + over + 宾语，如 He died over a woman；以及用于进行时表示“因…而极度难受”，如 I'm dying over this decision。易错点在于将 over 误当作副词而省略宾语，或错误地将其用于被动结构，如 He was died over 是错误的。此外，die over 与 die of、die from 在搭配上有所不同，需注意区分。
die over 与 die for 都表示“为…而死”，但 die for 更强调目的和牺牲对象，常用于“为祖国、为信仰”等庄重语境，如 die for one's country；die over 则更强调原因或争议焦点，常暗示“因争夺某物而丧命”，如 die over a piece of land。die of 和 die from 侧重死因，前者多接疾病、饥饿、衰老等内部原因，后者多接外部伤害或事故。die by 则强调手段，如 die by the sword。当想表达“因某事而极度痛苦”时，die over 可与 be dying over 互换，但后者更口语化。
die over 带有一定的情感色彩，常用于表达惋惜、悲壮或夸张的情绪，因此不适合用于正式的法律、医学或技术文本。在褒贬上，它本身是中性的，但语境可赋予其正面（为正义牺牲）或负面（因愚蠢争执而死）的评价。常见误用包括：将其与 die of 混用，如误说 die over cancer（应为 die of cancer）；或将其用于无生命事物时未加语境，导致理解困难。此外，在口语中 be dying over 常表示“笑得要死”或“难受得要命”，需根据上下文判断具体含义。
| die over a woman | 为一个女人而死 |
| die over a cause | 为一项事业而死 |
| die over money | 为钱而死 |
| die over land | 为土地而死 |
| be dying over | 因…而极度难受／纠结 |
| die over a dispute | 因争执而死 |
| die over nothing | 为无谓之事而死 |