disbelieve

双语例句

含义详解

disbelieve 的核心义项有两个：一是“不相信”，指对某种说法、事实或证据持怀疑态度，认为其不真实或不成立；二是“拒绝相信”，指尽管有证据，但仍主观上不愿意接受。从本义来看，disbelieve 由前缀 dis-（表示“不”或“相反”）和 believe（相信）构成，本义即“不相信”。引申义“拒绝相信”则强调主动的心理抗拒，通常带有情感色彩，例如对令人震惊的消息不愿接受。两个义项的区别在于：“不相信”是理性的判断，而“拒绝相信”更偏向感性的抗拒。

词源解析

disbelieve 由前缀 dis- 和动词 believe 构成。dis- 源自拉丁语，表示“分离、相反、否定”，believe 则源自古英语 belēfan，意为“相信、信任”。构词逻辑简单：dis- + believe = 不相信。记忆时可拆解为“dis（不）+ believe（相信）”，强调否定含义。此词与 disbelief（名词）同源，后者意为“不相信、怀疑”。

适用语境

disbelieve 在学术写作中常用于逻辑论证，表示对某个理论或证据的质疑，语气理性客观，如“Many scholars disbelieve the theory.”（许多学者不相信该理论）。在日常口语中，它较少用，更常见的是“I don't believe it.”。在新闻报道中，它用于描述对官方声明或传闻的不信任，语气中性或略带批判，如“The public disbelieves the government's explanation.”（公众不相信政府的解释）。在法律文本中，它可能用于证词或判决，表示陪审团或法官对证人证言的不采信，如“The jury disbelieved the witness.”（陪审团不采信证人的证词）。在文学作品中，它常用来刻画人物的心理状态，如怀疑、震惊或难以置信。总体而言，disbelieve 比 believe 的否定形式更正式、更具书面色彩。

语法说明

disbelieve 是及物动词，后接名词、代词或 that 从句。常见句型包括：disbelieve something（不相信某事），如“She disbelieved his story.”；disbelieve that + 从句，如“I disbelieve that he is guilty.”。它也可用于被动语态，如“The claim was disbelieved by the experts.”。易错点：disbelieve 与 not believe 在语气上略有不同，disbelieve 更正式，且隐含主观判断；另外，disbelieve 后接 that 从句时，从句通常用陈述语气，但也可用虚拟语气（较少见）。注意不要与 unbelieve 混淆，后者不常用，且多用于“难以置信”的形容词形式 unbelievable。

近义比较

disbelieve 与 doubt、suspect、distrust 等词相近，但有细微差别。doubt 强调“怀疑、不确定”，语气较弱，可能只是缺乏证据，如“I doubt his honesty.”（我怀疑他的诚实）。suspect 则带有“猜测、觉得有嫌疑”的意味，通常有具体的怀疑对象，如“I suspect he is lying.”（我怀疑他在说谎）。distrust 侧重“不信任”，多指对人或机构缺乏信任感，如“She distrusts strangers.”（她不信任陌生人）。disbelieve 则更直接地表示“不相信”，强调否定态度，常用于对具体陈述或事实的反驳。选择时，若表达“不相信某个说法”，用 disbelieve；若表达“怀疑但不确定”，用 doubt；若表达“怀疑某人做坏事”，用 suspect；若表达“不信任某人”，用 distrust。

易错提醒

disbelieve 属于正式用语，语域较高，在口语中较少使用，日常交流中常用“don't believe”代替。在书面语中，它带有一定的批判性，通常用于对事实、理论或证言的否定评价。感情色彩上，它可能隐含一种理性的质疑或强烈的否定，但本身不具褒贬色彩。常见误用包括：将 disbelieve 误用为不及物动词（如“I disbelieve.”），实际上它必须接宾语；或将 disbelieve 与 disbelief（名词）混淆，如“I have disbelief in him.” 应为 “I disbelieve him.”。此外，注意 disbelieve 后接 that 从句时，从句内容应为否定对象，而非否定本身。

常见搭配