dreaded

双语例句

含义详解

dreaded 作为形容词，基本含义是“令人恐惧的”或“令人非常担忧的”，指某人或某事物引起强烈的害怕、不安或忧虑。其核心意义源于动词 dread（害怕、担忧），强调一种对即将发生之事的深层恐惧。引申义可指“令人讨厌的”或“令人不快的”，但程度上比单纯的“不喜欢”强烈，带有一种无法逃避的压迫感。例如，dreaded disease 指可怕的疾病，dreaded moment 指令人胆战心惊的时刻。在非正式语境中，也可用于自嘲或夸张，如“the dreaded homework”（可怕的家庭作业），此时语气稍显轻松，但依旧保留“令人不愿面对”的含义。整体上，dreaded 比 afraid 或 scared 更正式，且常带有对结果的消极预期。

词源解析

dreaded 源自古英语 drædan（害怕），其过去分词形式 dræded 发展为形容词。词根 dred- 与 fear（恐惧）相关，但更强调一种持续的、深层的忧虑。构词上，dreaded 由动词 dread 的过去分词直接转化而来，保留了“已被恐惧”的状态意味。记忆时，可将 dread 联想为“dead”（死），因为对死亡的恐惧是人类最深层的畏惧，而 dreaded 即“像死一样令人害怕的”。但需注意，dread 与 dead 并无词源联系，这只是辅助记忆法。

适用语境

dreaded 常见于书面语和正式口语，如新闻报道、演讲和文学作品，用以描述重大灾难、战争、疾病等令人恐惧的事件或人物。例如，“the dreaded pandemic”或“the dreaded dictator”。在学术写作中，它用于强调研究对象的负面特征，如“the dreaded side effects”。在日常口语中，使用频率较低，但可以用在幽默或夸张的语境中，如“the dreaded Monday morning”。在商务邮件中，可能指“the dreaded quarterly report”，但语气通常较为随意。法律文本中极少使用，因其主观色彩较强。总体而言，dreaded 的语气比 afraid 更正式，比 terrible 更具体，强调恐惧的心理状态而非客观的恶劣性质。

语法说明

dreaded 作为形容词，通常置于名词前作定语，如“a dreaded disease”，也可作表语，如“The task was dreaded by all.”。它本身没有比较级和最高级，但可用 more 和 most 构成，如“more dreaded”和“most dreaded”。注意，dreaded 是形容词，不能用作动词，其动词形式为 dread（如“I dread the exam”）。常见句型包括“dreaded + 名词”和“be dreaded by + 人”。易错点在于混淆 dreaded 与 dreadful：dreaded 强调“被恐惧的”，而 dreadful 强调“令人恐惧的”或“糟糕的”，如“a dreadful mistake”而非“dreaded mistake”。

近义比较

dreaded 与 fearful、terrible、awful 等词相近，但存在细微差别。fearful 强调主观的害怕，如“a fearful child”，而 dreaded 更常用于描述客观对象，如“the dreaded disease”。terrible 和 awful 强调程度上的糟糕，不一定涉及恐惧，如“terrible weather”，而 dreaded 则明确指向恐惧感。dreaded 常与特定事件或对象搭配，如“the dreaded exam”，而 terrible 则更泛泛。在需要强调“令人畏惧”而非单纯“糟糕”时，用 dreaded 更准确。例如，“the dreaded interview”比“the terrible interview”更强调内心的不安。

易错提醒

dreaded 属于正式语域，常用于书面语和正式演讲，在非正式对话中可能显得夸张或幽默。它带有强烈的负面色彩，通常不用于中性或正面描述。常见误用包括将其与 dreadful 互换，但两者含义有差异；另外，dreaded 不用于描述人的性格，如不能说“a dreaded person”，而应说“a dreadful person”（指令人讨厌的人）。在严肃语境中使用时，应确保所指对象确实引发恐惧，否则可能显得夸大。

常见搭配