electric resonance

双语例句

含义详解

electric resonance 指在电学系统中，当外加交流电的频率与系统自身的固有频率相等时，系统振幅显著增大的现象。本义用于描述由电感（L）和电容（C）组成的回路中电场能量与磁场能量的周期性交换。引申义可指任何电路或电磁系统中出现的类似共振行为，如天线共振、腔体共振等。该词组强调“电”的范畴，与机械共振、声学共振相区别。在工程和物理语境中，它通常指代谐振电路的工作状态，是无线电技术、滤波器设计等领域的基础概念。

词源解析

electric 源自拉丁语 electrum（琥珀），因摩擦琥珀可产生静电；resonance 源自拉丁语 resonare（回响），由 re-（回）和 sonare（发声）构成。两词组合为复合名词短语，构词逻辑为“电的”+“共振”，直接表明现象所属领域。记忆时可拆解为 electric（电的）+ resonance（共振），联想电路中电能的“回声”放大效应。该词组为专业术语，构词透明，无额外词缀变化。

适用语境

该词组主要出现在学术写作（物理、电子工程论文）、技术手册和教科书中，用于描述电路谐振特性。在新闻报道中较少见，若出现则多涉及科技新闻。商务邮件中几乎不用，除非技术讨论。日常口语中基本不出现，非专业人士可能用“共振”泛指。法律文本中仅可能出现在专利描述中。文学作品中罕见，除非科幻或科普类比。总体而言，electric resonance 是高度专业化的术语，语气中性、客观。

语法说明

electric resonance 为名词短语，不可数，通常作主语或宾语。常见句型：Electric resonance occurs when...（当……时发生电共振）；The circuit is designed to achieve electric resonance.（电路设计用于实现电共振）。易错点：不要与 electrical resonance 混淆，后者更强调与电有关的属性，但两者在技术语境中常互换；注意 resonance 前不加冠词 a/an，除非有修饰语（如 a strong electric resonance）。

近义比较

与 electrical resonance 相比，electric resonance 更侧重“电”本身，而 electrical resonance 更常用于工程描述，两者细微差别在于习惯搭配。与 electronic resonance 不同，后者涉及电子能级跃迁（如核磁共振），属于量子范畴。与 mechanical resonance 相对，后者指机械系统振动。使用时应根据系统性质选择：电路谐振用 electric resonance，机械振动用 mechanical resonance，电子自旋等用 electronic resonance。

易错提醒

该词组为技术术语，语域较高，适用于专业文献。褒贬色彩中性。常见误用包括：将 electric resonance 与 electric current 混淆；在非技术语境中滥用，导致读者困惑。注意不要写成 electrical resonance 时随意替换，尽管含义相近，但在严谨文本中宜遵循领域习惯。此外，resonance 本身有“共鸣”的引申义，但 electric resonance 不用于比喻情感共鸣。

常见搭配