emblazon

双语例句

含义详解

本义指在盾牌或旗帜上绘制纹章图案，使其鲜明醒目。引申为用任何图案或色彩进行装饰，使事物显得华丽夺目。再引申为用言语或文字大力赞颂某人或某事，使其声誉显赫。三个义项一脉相承，都包含“使显眼、使突出”的核心语义。

词源解析

源自中古英语 emblasonen，由前缀 em-（使……）和 blazon（纹章，盾形徽章）构成。blazon 源自古法语 blason，意为盾牌或徽章。因此 emblazon 字面意为“使置于纹章上”，即用纹章装饰。记忆时可拆解为 em-（使）+ blazon（纹章），联想为“给……加上纹章”，引申为装饰和颂扬。

适用语境

常见于文学作品和历史描述中，用于描绘旗帜、盾牌上的纹章装饰，或比喻性地描述自然界或建筑的华丽景象。在新闻报道中，可用于描述品牌标志或国家象征被醒目展现。日常口语中较少使用，更常见于书面语或正式场合，语气庄重，带有褒义色彩。

语法说明

及物动词，后接名词或代词作宾语。常用被动语态，如 be emblazoned with。常见句型：emblazon A on B（在B上装饰A）或 emblazon B with A（用A装饰B）。注意不用于进行时，且主语通常为人或物，宾语为具体事物。

近义比较

与 decorate 相比，emblazon 更强调装饰的醒目和华丽，且常带有纹章或图案的意味。与 adorn 相似，但 adorn 更常用于珠宝等装饰，而 emblazon 更侧重图案和标志。与 celebrate 相比，emblazon 在“颂扬”义项上更侧重于通过展示或装饰来颂扬，而非言语表达。

易错提醒

语域较高，属于正式或文学用语，日常对话中不常用。褒义色彩明显，用于积极评价。常见误用是将其当作“点燃”或“燃烧”的近义词，但 emblazon 与 fire 无关。注意拼写，避免与 blaze（燃烧）混淆。

常见搭配