embossed

双语例句

含义详解

embossed 的核心含义是“有凸起图案的”，指在平面上通过压印、雕刻或铸造等方式形成凸起的装饰性图案或文字。本义源于动词 emboss，意为“使凸起”，最初用于金属工艺，如银器上的浮雕。引申义可指任何表面带有凸起纹理或图案的物体，如纸张、皮革、塑料等。在更抽象的意义上，embossed 也可形容某事物具有突出的、明显的特征，但这种用法较少见。

词源解析

embossed 源自中古英语 embossen，由前缀 en-（使……）和 bossen（凸起）构成，bossen 源自古法语 boce，意为“肿块、隆起”。因此，embossed 的字面意思是“被使凸起的”。记忆时，可联想“boss”有“凸起”之意，加上前缀 en- 表示“使”，过去分词词尾 -ed 表示“被……的”，从而记住“被做成凸起图案的”这一含义。

适用语境

embossed 常用于描述工艺品、文具、证件等物体的表面特征。在文学作品或艺术评论中，用于描绘视觉细节，如“embossed leather”或“embossed paper”。在商务场景中，可能出现在产品描述中，如名片或包装上的“embossed logo”。在法律或正式文件中，embossed 常指带有凸起印章或钢印的文档，以增强防伪性。日常口语中较少使用，但若提及卡片或书籍封面，也可能出现。

语法说明

embossed 是形容词，通常作定语修饰名词，如“an embossed cover”；也可作表语，如“The card is embossed”。它也可作为过去分词用于被动语态，如“The paper was embossed with a pattern”。注意，embossed 后面常接 with 引出图案或文字，如“embossed with gold letters”。易错点在于不要与“engraved”（雕刻的）混淆，后者指凹刻，而 embossed 指凸起。

近义比较

embossed 与 engraved、debossed 相近。engraved 指在表面用工具切割出凹槽，图案是凹陷的；而 embossed 是凸起的。debossed 则指凹压图案，与 embossed 相反。在描述表面装饰时，若图案凸出，用 embossed；若凹下，用 debossed 或 engraved。此外，embossed 强调立体感，而 printed 是平面印刷，无凹凸。

易错提醒

embossed 是中性词，无褒贬色彩，但常用于描述精致或高档的物品，因此带有一定的正面联想。它属于正式或书面语，口语中较少用。常见误用包括与 debossed 混淆，或误以为 embossed 指任何装饰图案（实际上必须是凸起的）。在技术语境中，如信用卡上的凸起卡号，应明确使用 embossed，而非 engraved。

常见搭配