equality

双语例句

含义详解

本义指数量、尺寸、程度等方面的相等或均等，如数学中的等式或物理中的平衡。引申义指社会地位、权利、机会等方面的平等，强调人与人之间在尊严和权利上的同等对待。这一引申义在现代社会尤为重要，常见于政治、法律和社会讨论中。从具体到抽象，从数学到人文，词义逐渐扩展。

词源解析

源自拉丁语 aequalis，意为“均匀的、平等的”，由 aequus（平等的）派生而来。经由古法语 equelite 和拉丁语 aequalitas 进入英语。构词上，equality 由词根 equ-（平等）和后缀 -ality（表示状态、性质）组成。记忆时可将 equ- 与 equal（相等的）联系，后缀 -ality 常用于抽象名词，如 reality、quality。

适用语境

在学术写作中，equality 常用于哲学、政治学、社会学等领域，讨论平等理论。在新闻报道中，常涉及性别平等、种族平等等社会议题。法律文本中，强调法律面前人人平等。日常口语中较少使用，更多使用 fair 或 even。文学作品中出现时，多具有理想色彩或批判意味。不同场景下，equality 多指权利和地位的平等，语气正式且庄重。

语法说明

equality 是不可数名词，没有复数形式。常见句型有：equality between A and B（A与B之间的平等）、equality of opportunity（机会均等）、equality before the law（法律面前平等）。易错点：与 equivalence 区分，equality 强调相同，equivalence 强调等价但不一定相同。另外，equality 后接介词 in 或 of，如 equality in pay（薪酬平等）。

近义比较

equality 与 equity 易混：equality 强调结果相同，而 equity 强调公正，需根据实际情况分配。例如，equality 给每个人同样的帮助，而 equity 给每个人所需的帮助。parity 则常用于价格、汇率等数值上的对等。impartiality 强调不偏不倚，是态度上的公正。在涉及社会议题时，equality 更常与 rights 搭配，而 equity 更常与 justice 搭配。

易错提醒

equality 属于中高语域词，正式场合常用，日常对话较少。没有明显褒贬色彩，但在特定语境下可能带有政治色彩。常见误用：与 equivalence 混淆，equivalence 指价值或功能上的等同，而非完全一致。另外，不要将 equality 与 identity 混淆，identity 指身份或同一性。在写作中，应避免过度使用，以免显得空泛。

常见搭配