feedback loop

双语例句

含义详解

本义指工程与控制论中的物理回路：系统输出的一部分被送回输入端，从而影响系统后续行为。引申到生理学，指维持内环境稳定的调节机制，如体温调节中的负反馈回路。再引申到社会科学与商业管理，指行动产生结果、结果又反过来影响下一步行动的循环过程，可褒可贬：褒义如产品迭代中用户反馈驱动改进的良性循环，贬义如算法推荐导致信息茧房的恶性循环。核心语义始终是“输出回送输入”的闭环结构，区别只在领域与评价色彩。

词源解析

feedback 由 feed（喂养、供给）与 back（回、向后）复合而成，20 世纪初在电子工程中表示“将输出信号送回输入”。loop 源自古英语 hlop，本义“环、圈”，后指闭合的路径。二者组合为 feedback loop，字面即“把反馈送回起点的环路”。记忆时可拆为 feed（送）+ back（回）+ loop（圈）：把结果送回去，形成一个圈。这一构词逻辑与中文“反馈回路”“回环”高度对应，便于理解。

适用语境

学术写作（控制论、生态学、经济学、心理学）中最为常见，语气中性、技术性强，常与 positive/negative 连用。商务与管理文本中多指用户反馈驱动产品迭代的机制，语气偏正面或务实。新闻报道中常用来解释社会现象，如社交媒体加剧极化、气候变化的放大效应，语气分析性。日常口语较少单独使用，若出现多带比喻色彩，如“我们陷入了争吵的反馈回路”。法律文本极少用，文学作品中偶作隐喻，指人物行为与后果相互强化的循环。

语法说明

可数名词短语，复数形式为 feedback loops。常见句型：create/form/establish a feedback loop；enter a feedback loop；break/get out of a feedback loop；a positive/negative feedback loop。易错点：feedback 本身不可数，但 feedback loop 可数，故应说 a feedback loop 而非 a feedback；loop 前可加形容词，如 vicious feedback loop。作定语时可用 feedback-loop 形式，如 feedback-loop mechanism。动词搭配常用 create、trigger、reinforce、break 等。

近义比较

与 feedback 的区别：feedback 仅指反馈信息本身，不强调循环；feedback loop 强调信息回送并影响后续行为的闭环。与 cycle 的区别：cycle 泛指任何循环，不必然含“输出影响输入”的因果机制；feedback loop 特指带反馈的因果循环。与 chain reaction 的区别：后者指一连串因果事件，通常是单向扩散，不含回送。与 vicious circle 的区别：vicious circle 强调恶性循环且多用于日常语境，feedback loop 更中性、更技术化，可褒可贬。

易错提醒

语域偏中高，常见于学术、技术、商务与新闻分析，日常口语使用会显得正式或术语化。褒贬取决于修饰语：positive feedback loop 在工程中可指“正反馈”（可能失控），在管理语境中却常被理解为“良性循环”，需依上下文判断。常见误用：把 feedback loop 等同于 feedback，忽略“循环”义；在需要“反馈意见”时误用该短语。写作中若指简单的意见回馈，直接用 feedback 更准确。

常见搭配