figurine

双语例句

含义详解

figurine 的核心含义是“小雕像”或“小塑像”，指用陶瓷、金属、塑料等材料制成的小型人物或动物雕塑，通常用于装饰、收藏或宗教仪式。其引申义包括：1）具体的小型人物模型，如动漫手办、士兵模型；2）抽象意义上的“缩影”或“象征”，例如“a figurine of hope”可指希望的具体化身。本义为小型雕塑，引申义强调其代表性和象征性，从物理实体延伸至文化或情感价值。

词源解析

figurine 源自法语，原为 figurine，是 figure（形状、人物）的指小词，而 figure 来自拉丁语 figura（形状、形象），与 fingere（塑造）相关。构词上，-ine 是阴性指小后缀，表示“小的”。因此 figurine 字面意为“小的形状或人物”。记忆时可联想 figure（人物）加上“小”的概念，即“小人像”。

适用语境

figurine 常用于收藏、艺术、考古和日常描述中。在收藏领域（如手办、模型）是专业术语，语气中性；在艺术评论中，指小型雕塑作品，带有审美意味；在考古或历史文献中，指古代小雕像，强调文物价值；在日常口语中，可能指装饰品，语气随意。不同场景下，figurine 可能隐含“精致”“装饰性”或“宗教性”等不同色彩。

语法说明

figurine 是可数名词，复数形式为 figurines。常见句型为“a figurine of + 人物/动物”（如 a figurine of a cat）或“a ceramic figurine”。易错点：与 figure 混淆，figure 可指数字、人物、图形，而 figurine 仅指小雕像；另外，不可用于指大型雕塑。

近义比较

figurine 与 statue、statuette、figurine 相近。statue 指大型雕塑，通常尺寸较大，如自由女神像；statuette 也是小雕像，但更强调“小型”和“精美”，与 figurine 语义几乎相同，但 statuette 更正式；figurine 则常用于收藏或装饰语境，可能带有“模型”或“手办”意味。例如，博物馆中的古代小雕像常用 figurine，而艺术展览中的小型雕塑多用 statuette。

易错提醒

figurine 为中性词，无褒贬。语域偏中性，可正式也可日常。常见误用：将其用于大型雕塑，或与 figure 混淆。在描述宗教小雕像时，注意文化敏感性，避免轻蔑语气。此外，在收藏语境中，figurine 可能特指廉价或批量生产的模型，而 statuette 更强调艺术价值。

常见搭配