英 /ˈflɔːbɔːdz/美 /ˈflɔːrbɔːrdz/
n. 名词
地板；地板板材
| The old floorboards creaked under my feet. | 我脚下旧地板嘎吱作响。 |
| We need to replace these damaged floorboards before winter. | 我们必须在冬天之前更换这些损坏的地板木板。 |
| He sanded the floorboards to a smooth finish. | 他把地板木板打磨光滑。 |
| The floorboards in the historic house were original from the 18th century. | 这栋历史房屋的地板木板是18世纪的原物。 |
| She painted the floorboards white to brighten the room. | 她把地板木板漆成白色来让房间更明亮。 |
| Under the floorboards, they found a hidden treasure. | 在地板下面，他们发现了隐藏的宝藏。 |
floorboards 的本义是指构成室内地面表面的木板，通常是长条形的，拼接在一起形成完整的地板。这个含义是基础，直接指代物理上的地板材料。引申义可以指整个地板结构，尤其是在老式建筑中，地板由木板构成。在文学或日常用语中，floorboards 有时用来指代舞台地板，或象征性地代表一个空间的基础部分。例如，在戏剧中，"the floorboards" 可能指舞台本身。
floorboards 由 floor（地板）和 boards（木板）复合而成。floor 源自古英语 flor，意为地面或地板；board 源自古英语 bord，意为木板或板材。复合词 floorboard 最早出现在 18 世纪，指用于铺设地板的木板。记忆时可理解为“地板的木板”，即构成地板的板材。
floorboards 常见于日常口语和家居装修讨论中，如描述房屋结构或维修。在建筑或木工领域，它是专业术语，指具体的地板板材。在文学作品中，floorboards 常用来营造场景氛围，如描述老房子的吱嘎声。在新闻报道中，可能出现在关于建筑安全或历史建筑修复的报道中。语气上，日常口语中较为随意，专业语境中则更正式。
floorboards 是名词，通常以复数形式出现，因为地板由多块木板构成。可用作主语或宾语，如 "The floorboards creaked." 或 "He replaced the floorboards." 没有动词用法。易错点：单数形式 floorboard 较少用，通常指一块木板；注意与 floor（地板整体）区分，floorboards 强调板材本身。
floorboards 与 planks 相近，但 planks 更泛指厚木板，而 floorboards 专指用于地板的板材。与 flooring 相比，flooring 是材料或铺地板的行为，而 floorboards 是具体的木板。与 decking 相比，decking 多指室外的露台板材。在具体指室内地板时，用 floorboards 最准确。
floorboards 是中性词，无褒贬色彩。语域中性偏口语，正式写作中也可使用。常见误用：将 floorboards 与 floor 混淆，后者指整个地面，不一定由木板构成。另外，不要用 floorboards 指代地毯或瓷砖地板。
| creaking floorboards | 吱嘎作响的地板 |
| replace floorboards | 更换地板木板 |
| wooden floorboards | 木质地板 |
| sand the floorboards | 打磨地板木板 |
| under the floorboards | 地板下面 |
| original floorboards | 原始地板木板 |
| loose floorboards | 松动的地板 |