搭词英语学习网

frankpledge

英 /ˈfræŋkpliːdʒ/美 /ˈfræŋkplɛdʒ/

n. 名词

（英国历史）十户联保制；联保制下的十户区

双语例句

The system of frankpledge required every freeman to be part of a group of ten who were responsible for each other's good behaviour.十户联保制要求每个自由人属于一个十人组，成员相互担保行为良好。
Historians have debated the origins and decline of frankpledge in medieval England.历史学家们对中世纪英格兰十户联保制的起源和衰落一直存在争论。
The court leet was responsible for enforcing frankpledge within the manor.领地刑事法庭负责在庄园内执行十户联保制。
In the 13th century, frankpledge was gradually replaced by other forms of local administration.13世纪时，十户联保制逐渐被其他形式的地方管理所取代。

含义详解

frankpledge 的核心含义指中世纪英格兰的一种地方治安制度，即十户联保制。在该制度下，十户（或更多）人家组成一个单位，成员相互担保彼此的行为，若有人犯罪，其他成员有责任将其送交法庭。引申义指这种制度下的十户区或联保单位本身。该词为历史法律术语，现代英语中极少使用，主要见于法制史、地方史或历史文献中。

词源解析

frankpledge 源自古英语 francpledge，其中 franc 意为“自由的”，pledge 意为“担保、誓言”。该词字面意思为“自由人的担保”，指自由人组成的联保团体。构词逻辑为形容词+名词的复合词。记忆时可联想：frank（自由的）+ pledge（保证）→ 自由人之间的相互保证。

适用语境

frankpledge 主要出现在学术写作（如法律史、中世纪史研究）、历史文献翻译、法律文本（历史法律条文）中。在新闻报道和日常口语中几乎不用。在文学作品中偶见于历史小说，用以营造时代感。语气正式、学术化，带有历史专业色彩。

语法说明

frankpledge 为不可数名词，通常用作单数，指制度时不用复数；指具体的联保单位时可作可数名词，但较少见。常见句型如“the system of frankpledge”、“frankpledge was abolished in...”。易错点：勿与 frank（坦率的）混淆；拼写中注意 -pledge 部分。

近义比较

与 frankpledge 意思相近的词有 tithing（十户区）、pledge（担保）、surety（保证人）。tithing 指十户组成的单位，是 frankpledge 制度的基本单位，但 tithing 更强调地域单位，frankpledge 更强调制度本身。pledge 泛指担保行为，不特指十户联保。surety 指保证人或担保物，与 frankpledge 的制度含义不同。在历史法律文本中，frankpledge 特指十户联保制，而 tithing 常作为其组成部分出现。

易错提醒

frankpledge 为历史术语，语域高，仅用于专业或历史语境。现代英语中误用可能造成理解困难。注意勿与 frank（坦率的）或 pledge（承诺）的现代常用义混淆。在非历史语境中，应避免使用该词。

常见搭配

system of frankpledge十户联保制度
frankpledge system十户联保制
enforce frankpledge执行十户联保制
frankpledge court十户联保法庭
view of frankpledge十户联保巡查（指法庭对十户联保的检查）