英 /ˈfrɛkəld/美 /ˈfrɛkəld/
adj. 形容词
有雀斑的；有斑点的
| The freckled girl smiled shyly at the camera. | 那个有雀斑的女孩对着镜头害羞地笑了。 |
| His freckled arms were evidence of a summer spent outdoors. | 他长满雀斑的手臂证明他在户外度过了一个夏天。 |
| She freckled easily in the sun, so she always wore sunscreen. | 她容易晒出雀斑，所以总是涂防晒霜。 |
| The freckled pattern on the bird's eggs helped them blend into the nest. | 鸟蛋上的斑点图案帮助它们与巢穴融为一体。 |
| In the golden light, her freckled nose seemed to glow. | 在金色的光线下，她长着雀斑的鼻子似乎在发光。 |
freckled 的核心含义是“有雀斑的”，指皮肤上散布着许多小而浅褐色的斑点，通常出现在面部、手臂等暴露部位。这些斑点是由黑色素沉积引起的，常与日晒或遗传有关。本义直接描述一种生理特征，引申义可指任何带有类似斑点的物体，如“freckled skin”（有雀斑的皮肤）、“freckled egg”（有斑点的蛋）。在文学或比喻用法中，也可形容带有斑点或杂色的东西，如“freckled light”（斑驳的光线）。
freckled 源自中古英语“frekled”，可能源自古诺尔斯语“freknóttr”，意为“有斑点的”。其词根“freckle”指雀斑，后缀“-ed”构成形容词，表示“具有……特征的”。记忆时可联想“freckle”（雀斑）+“-ed”（有……的），即“有雀斑的”。
freckled 多用于日常口语和文学描写，常出现在描述人物外貌的语境中，语气中性或带有亲切感。在医学或皮肤科文献中，可能使用更正式的术语如“ephelides”或“freckle-like”，而“freckled”则更通俗。在新闻报道或人物特写中，用于描述公众人物时可能带有正面或可爱的意味。在正式学术写作中较少使用，除非讨论皮肤特征。
freckled 是形容词，通常用作定语或表语。作定语时置于名词前，如“a freckled face”；作表语时与系动词连用，如“She is freckled.”。不可用于比较级或最高级，因为该特征一般没有程度之分。注意其动词形式“freckle”较少用，且“freckled”不表示被动，而是状态。
freckled 与“freckly”意思相近，但“freckly”更强调“多雀斑的”，语气更口语化。与“spotted”相比，“spotted”泛指有斑点，不特指雀斑，可用于动物或物体；“mottled”指斑驳的、颜色不均的，通常面积更大；“speckled”指有细小斑点，与“freckled”类似，但更通用，不限于皮肤。选择时，若特指皮肤上的雀斑，用“freckled”；若泛指斑点，可用“speckled”或“spotted”。
freckled 属于中性词，无贬义，但可能带有一点可爱或亲切的联想。在描述他人时，应确保语气尊重，避免过度强调外貌。常见误用是将其与“freckle”混淆，后者是名词。另外，不要将“freckled”用于形容非皮肤事物时带有负面含义，如“freckled fruit”可能暗示不新鲜，但通常无此意。
| freckled face | 有雀斑的脸 |
| freckled skin | 有雀斑的皮肤 |
| freckled nose | 有雀斑的鼻子 |
| freckled arms | 有雀斑的手臂 |
| freckled girl | 有雀斑的女孩 |
| freckled with | 布满……斑点 |
| lightly freckled | 有少量雀斑的 |