英 /ɡɛt ˈɪntə ˈtrʌbəl/美 /ɡɛt ˈɪntu ˈtrʌbəl/
v. 短语动词
陷入困境；惹上麻烦；招致责罚
| He got into trouble for talking back to the teacher. | 他因为顶撞老师而惹上麻烦。 |
| The company got into trouble after the data breach. | 数据泄露后，这家公司陷入了困境。 |
| If you keep spending like this, you'll get into serious financial trouble. | 如果你继续这样花钱，你会陷入严重的经济困难。 |
| The kids got into trouble when they broke the neighbor's window. | 孩子们打破邻居的窗户后，惹了麻烦。 |
| She got into trouble with the law for driving without a license. | 她因无证驾驶而触犯了法律。 |
| We got into trouble when our flight was canceled in a foreign country. | 我们的航班在国外被取消时，我们陷入了困境。 |
本义指因某种行为而陷入麻烦或困境，强调从安全状态进入危险或不利状态的过程。引申义包括：1) 因违反规则或法律而受到惩罚或批评，如“He got into trouble for cheating on the exam.”；2) 因意外或不可控因素而陷入困难，如“We got into trouble when the car broke down.”；3) 在非正式语境中，指陷入感情或关系纠纷，如“He got into trouble with his girlfriend.”。各义项均包含“从正常状态进入负面状态”的语义核心。
get 源自古诺尔斯语 geta，意为“获得、达到”；into 源自古英语 intō，意为“进入”；trouble 源自古法语 truble，最终来自拉丁语 turbula，意为“骚动”。整个短语字面意为“进入骚动之中”，引申为“陷入麻烦”。记忆时可联想：get（得到）＋ into（进入）＋ trouble（麻烦），即“得到麻烦”，形象地表示“自找麻烦”。
该短语广泛用于日常口语、新闻报道、文学作品和校园语境。在日常口语中，语气轻松，常指孩子或朋友因小错而受罚，如“You'll get into trouble if you stay out late.”；在新闻报道中，语气正式，指公众人物或公司卷入丑闻或法律纠纷，如“The company got into trouble over tax evasion.”；在文学作品中，可描述人物命运转折，如“The protagonist got into trouble after a series of reckless decisions.”；在商务邮件中较少使用，通常用更正式的表达如“face difficulties”。
get into trouble 是及物短语动词，trouble 为不可数名词。常见句型：1) get into trouble + for + 原因（如“for being late”）；2) get into trouble + with + 人（如“with the teacher”）；3) get into trouble + 状语（如“over money”）。易错点：① 不要省略 into，get trouble 不标准；② trouble 前不加冠词，不说 get into a trouble；③ 注意时态，过去式 got，过去分词 gotten（美式）或 got（英式）。
与 get into trouble 近义的短语有：1) run into trouble，强调“偶然遇到困难”，不一定是自己造成的；2) be in trouble，强调“处于麻烦状态”，而非进入过程；3) get into hot water，非正式，通常指因言行不当而陷入困境，语气更口语化；4) land in trouble，强调“最终陷入麻烦”，多用于正式或书面语。选择时需注意：若强调“因自身行为导致”，用 get into trouble；若强调“意外遭遇”，用 run into trouble；若强调“状态”，用 be in trouble。
该短语语域中性偏口语，正式写作中可换用“encounter difficulties”或“face legal problems”。褒贬色彩偏贬义，但轻于“commit a crime”。常见误用：① 与“get into a trouble”混淆，trouble 不可数，不加冠词；② 与“get in trouble”混淆，两者可互换，但“get in trouble”更强调状态；③ 误以为只能用于个人，也可用于组织或国家。注意在英式英语中，过去分词常用 got，美式英语用 gotten。
| get into trouble with | 与…发生麻烦 |
| get into trouble for | 因…而惹麻烦 |
| get into deep trouble | 陷入大麻烦 |
| get into serious trouble | 陷入严重困境 |
| get into trouble over | 因…而陷入麻烦 |
| get into trouble at school | 在学校惹麻烦 |
| get into trouble with the law | 触犯法律 |