英 /hænd pʌmp/美 /hænd pʌmp/
n. 名词
手动泵；手泵
| The villagers rely on a hand pump for their daily water supply. | 村民们依靠手动泵获取日常用水。 |
| He used a hand pump to inflate the bicycle tires. | 他用手动打气筒给自行车轮胎充气。 |
| In emergency situations, a hand pump can be a lifesaver. | 在紧急情况下，手动泵可能是救生设备。 |
| The old hand pump in the garden still works after decades. | 花园里的旧手动泵几十年后仍能使用。 |
| The manual includes instructions for assembling the hand pump. | 手册包含组装手动泵的说明。 |
hand pump 指用手操作的小型泵，通常用于从井、桶或容器中抽水，或为轮胎、气垫等充气。其核心含义是“以手为动力源的泵”。引申义较少，但在技术语境中可泛指任何手动操作的泵类装置，如手动油泵、手动气泵。与电动泵（electric pump）相对，强调非电力驱动、便携或应急使用。
hand 源自古英语 hand，意为“手”；pump 可能源自中古荷兰语 pompe 或法语 pompe，指“抽水装置”。组合后字面即“手动的泵”。记忆时可联想“用手操作的泵”，与“foot pump”（脚踏泵）、“electric pump”（电动泵）对比记忆。
hand pump 常见于日常口语和新闻报道中，指代简易抽水或充气工具；在技术写作和产品说明书中用于描述设备类型；在户外、救援、农业等语境中强调便携和应急。学术写作中较少出现，除非讨论手动泵的工程或历史。法律文本中可能出现在产品责任或设备规范中。文学作品中可象征简陋或自力更生。
hand pump 为可数名词，复数形式为 hand pumps。常见句型：use a hand pump to do sth；a hand pump for sth。易错点：不能直接用作动词，需说 pump by hand 或 use a hand pump。注意与 handpump（较少见）区分，标准拼写为两个词。
与 manual pump 近义，但 manual pump 更正式，涵盖手摇、脚踏等手动泵；hand pump 特指用手操作的泵。与 foot pump 区别在动力源：hand pump 用手，foot pump 用脚。与 electric pump 相对，强调非电动。在充气语境中，hand pump 常指手动打气筒，而 air pump 可指电动或手动。
hand pump 为中性词，无褒贬色彩，语域中性，适用于口语和书面语。常见误用：将 hand pump 误作动词，如“I hand pumped the tire”应改为“I pumped the tire with a hand pump”。在正式技术文本中，首次出现时可加定冠词或不定冠词，后续可用 the hand pump 指代。
| use a hand pump | 使用手动泵 |
| operate a hand pump | 操作手动泵 |
| hand pump for water | 抽水用手动泵 |
| hand pump with a filter | 带过滤器的手动泵 |
| portable hand pump | 便携式手动泵 |
| manual hand pump | 手动泵（强调手动） |
| hand pump handle | 手动泵手柄 |