英 /ˈhɑːdbæk/美 /ˈhɑːrdbæk/
n. 名词 / adj. 形容词
精装书；精装的
| The novel was first published in hardback and later released as a paperback. | 这部小说最初以精装本出版，后来发行了平装本。 |
| I prefer buying hardbacks because they last longer. | 我更喜欢买精装书，因为它们更耐用。 |
| The library has a special collection of hardback editions of classic literature. | 图书馆有一个经典文学精装版的特别收藏。 |
| The hardback version costs $30, while the paperback is only $12. | 精装版售价30美元，而平装本仅12美元。 |
| She signed copies of her memoir in both hardback and paperback. | 她在精装和平装两种版本的回忆录上签名。 |
本义指用硬质封面装订的书，通常封面为纸板或布面，内页用线或胶固定，比平装本更坚固耐用。引申义指精装本的版本，如“hardback edition”，也可作形容词，如“hardback book”。在出版业中，精装本通常先于平装本发行，价格更高，被视为更正式或收藏级的版本。
由“hard”（硬的）和“back”（书脊、封面）复合而成，直译为“硬封面”。该词出现于19世纪，用于区分硬皮与软皮装订的书籍。记忆时可联想“hard cover”即硬封面，与“paperback”（平装本）相对。
常用于出版、图书销售、图书馆和阅读讨论中。在学术写作中，可能提及“hardback edition”作为引用版本；在商务邮件中，用于图书订购或报价；在日常口语中，简单说“hardback”即可；在新闻报道中，用于描述畅销书或新书发布。语气中性，偏正式，但无特殊情感色彩。
作名词时可数，复数形式为“hardbacks”。作形容词时，仅作定语，如“hardback book”，无比较级。常见句型包括“in hardback”（以精装形式）和“a hardback edition”。易错点：不要与“hardcover”混淆，两者含义相同，但“hardcover”更常用于美式英语。
“hardback”和“hardcover”基本同义，可互换，但“hardcover”更常见于美式英语，而“hardback”在英式英语中更常用。“paperback”是反义词，指平装本。“clothbound”指布面精装，强调材质。若需强调装订坚固，用“hardback”或“hardcover”均可；若强调封面材质，用“clothbound”。
语域中性偏正式，适用于书面和口语。无褒贬色彩，但有时暗示价格较高或质量较好。常见误用：将“hardback”误认为“hard copy”（打印件），或误拼为“hardbacked”。注意“hardback”作形容词时没有“-ed”形式。
| hardback edition | 精装版 |
| in hardback | 以精装形式 |
| hardback book | 精装书 |
| hardback copy | 精装本 |
| hardback novel | 精装小说 |
| hardback release | 精装发行 |
| publish in hardback | 以精装出版 |