英 /ˈhɒspɪtəbl/美 /ˈhɑːspɪtəbl/
adj. 形容词
好客的；热情友好的；（环境）宜人的；易于接受的
| The villagers were very hospitable to us, offering food and shelter. | 村民们对我们非常热情好客，提供食物和住所。 |
| The warm climate is hospitable to many tropical plants. | 温暖的气候适宜许多热带植物生长。 |
| She has a hospitable nature, always making guests feel at home. | 她生性好客，总是让客人感到宾至如归。 |
| The company is hospitable to new ideas, encouraging innovation. | 公司乐于接受新想法，鼓励创新。 |
| Despite the harsh conditions, the desert was surprisingly hospitable to travelers. | 尽管条件艰苦，这片沙漠却出人意料地对旅行者很友好。 |
hospitable 的本义是“好客的”，指对客人热情、慷慨地接待。引申义包括“（环境）宜人的”，如气候、土地等适合居住或生长；进一步引申为“易于接受的”，如对新技术、新观点持开放态度。各义项间的逻辑是从对人的态度扩展到对事物的包容性。
源自拉丁语 hospes（客人，主人），经由古法语 hospitable 进入英语。词根 hosp- 表示“客人”，后缀 -able 表示“能够……的”，字面意思为“能够接待客人的”。同根词有 hospital（医院，原指接待旅人的场所）、host（主人）、hospice（临终关怀院）等。记忆时可联想“hospital 是接待病人的地方”，hospitable 则是“接待客人的态度”。
hospitable 常用于描述人或地方的热情好客，在口语、文学作品中均常见。学术写作中，可表示“（环境）适宜的”，如“hospitable climate”；商务英语中，可形容“（市场）对新产品有利”；新闻报道中，常用来形容国家或社区对外来者的友好态度。语气上，形容人时偏褒义，形容环境时中性偏正面。
hospitable 是形容词，常作表语或定语。常见句型：be hospitable to/towards sb.（对某人热情好客）；be hospitable to sth.（易于接受某事物）。注意介词搭配，to 后接人或物。易错点：不要与 hospital（医院）混淆；hospitable 的主语可以是人或物，但“好客”通常用于人。
hospitable 强调热情好客，侧重于主动欢迎和款待；welcoming 更强调态度上的接纳，不一定有具体款待行为；friendly 范围更广，指一般性的友好；congenial 则侧重气质相投，令人愉快。例如：a hospitable host（好客的主人），a welcoming smile（欢迎的微笑），a friendly neighbor（友好的邻居），a congenial atmosphere（宜人的氛围）。
hospitable 语域中性，正式和非正式场合均可使用。褒义色彩明显，用于描述人或环境时带有赞赏意味。常见误用：将其用于形容“人容易接受批评”等场景，此时应使用 receptive 或 open-minded。另外，hospitable 的否定形式是 inhospitable，表示“不好客的”或“（环境）恶劣的”。
| hospitable to/towards | 对……好客；易于接受 |
| hospitable environment | 宜人的环境 |
| hospitable climate | 适宜的气候 |
| hospitable host | 好客的主人 |
| hospitable reception | 热情的接待 |
| hospitable conditions | 有利的条件 |