however

双语例句

含义详解

核心含义是“然而”，用于表达转折或对比。本义源于“how”和“ever”的组合，字面意为“无论如何”，由此引申出“无论以何种方式”的让步含义，再进一步引申为“然而”的转折含义。在日常使用中，它既可作连词连接两个分句，也可作副词插入句中。主要义项包括：1）然而，但是（表转折）；2）无论如何，不管怎样（表让步）；3）究竟怎样（用于疑问句，加强语气）。这些义项之间具有明显的引申关系：从“无论如何”的让步，到“然而”的转折，再到疑问中的强调。

词源解析

however 由 how（如何）和 ever（任何时候，无论如何）组合而成，源自古英语 hū æfre。该组合在14世纪左右形成，最初意为“无论如何，不管怎样”，后来逐渐发展出转折连词的用法。记忆时，可以将其拆解为 how + ever，理解为“无论怎样”，进而联想到“然而”的转折含义。

适用语境

however 广泛用于各种正式场合，如学术写作、商务邮件、新闻报道和法律文本中，用于严谨地引出转折或对比。在学术写作中，它常出现在论文的讨论部分，表示对前文观点的修正或补充；在商务邮件中，用于礼貌地提出异议；在新闻报道中，用于平衡不同观点。在日常口语中，however 较少使用，更常见的是 but，但偶尔用于正式演讲或刻意强调。语气上，however 比 but 更正式、更书面化，且常置于句首或插入句中，与前后句用逗号隔开。

语法说明

however 既可作副词，也可作连词。作连词时，连接两个分句，表转折，但需用分号或句号与前句隔开，例如：I wanted to go; however, I was too tired. 作副词时，可位于句首、句中或句尾，通常用逗号隔开，例如：The plan, however, was not feasible. 此外，however 还可引导让步状语从句，意为“无论多么”，后接形容词或副词，例如：However hard he tried, he failed. 常见易错点：1）不要将其当作 but 那样直接连接两个分句，否则需加逗号；2）在正式写作中，避免将其置于句首而不用逗号。

近义比较

however 与 but、nevertheless、nonetheless、yet 等词近义。but 是最常用的转折连词，口语和书面语皆可，语气直接；however 更正式，常用于书面语，且转折意味更强。nevertheless 和 nonetheless 意为“尽管如此”，强调让步后的转折，语气比 however 更强。yet 作为连词时，常与 and 连用，表示“然而”。选择时，若在口语或非正式写作中，用 but；在正式写作中，若需引出与前文相反的观点，用 however；若需强调“尽管有前文，但结果依然如此”，用 nevertheless 或 nonetheless。

易错提醒

however 是中性词，无褒贬色彩，但语域较高，常用于正式场合。常见误用包括：1）将其与 but 混用，在口语中过度使用 however 显得生硬；2）在正式写作中，将 however 置于句首时未用逗号，或将其作为连词直接连接两个句子而不用分号或句号；3）在让步状语从句中，误用 however 后接名词，例如“However the weather”是错误的，应为“However the weather is”。此外，however 在句中的位置不同，强调重点也不同，需注意语感。

常见搭配