intervention

双语例句

含义详解

本义为“介入其中”，指在事件或过程中插入，以影响其进程或结果。引申义包括：1）医疗干预，即医生为治疗疾病而采取的措施（如手术、药物）；2）军事干预，即一国对另一国内政的武装介入；3）心理干预，即专业帮助以改变行为或心理状态；4）法律或政治上的调停，如第三方调解冲突。各义项的共同核心是“在关键时刻主动介入以改变走向”。

词源解析

源自拉丁语 intervenire，由 inter-（在…之间）和 venire（来）组成，字面意为“来到中间”。后缀 -tion 构成名词，表示行为或结果。记忆时可拆解为 inter（之间）+ vent（来）+ ion，想象“来到事情中间”即“干预”。

适用语境

在学术写作中，常用于社会学、医学、政治学等，指有计划的介入措施（如“intervention study”干预研究）。在商务邮件中，可指为解决问题而提出的介入方案。日常口语较少用，正式场合更常见。新闻报道中常指军事或政治干预（如“military intervention”）。法律文本中指法院或第三方的介入。文学作品中较少用，但可指命运或人物的干预。不同场景下语气从客观描述到强烈批判不等，如军事干预常带争议性。

语法说明

名词，可数或不可数。常见句型：intervention in sth（对…的干预），intervention by sb（某人的介入），intervention to do sth（为做…的干预）。易错点：混淆与 interference（干涉，含贬义）的区别；intervention 通常指有目的、合理的介入，而 interference 常指无理的干涉。注意介词搭配，如 intervention in 而非 intervention on。

近义比较

与 interference 相比，intervention 更中性或正面，强调为了改善而介入；interference 常含贬义，指多管闲事。与 mediation 相比，mediation 特指中立的第三方调解，而 intervention 可指任何形式的介入。与 involvement 相比，involvement 指参与，不一定有改变事态的目的。选择时需根据是否计划性和目的性：有计划、有目的用 intervention；无计划、搅扰用 interference。

易错提醒

语域较高，正式场合使用。褒贬色彩中性，但具体语境中可带正面（如医疗干预）或负面（如军事干预）色彩。常见误用：将 intervention 与 interference 混用；或将 intervention 用于日常小事（如“干预朋友的选择”），显得过度正式。注意在医学、政治等专业领域有特定含义，使用时需明确领域。

常见搭配