英 /dʒəˈruːsələm/美 /dʒəˈruːsələm/
n. 名词
耶路撒冷；天城；理想中的圣地
| Jerusalem is a city sacred to three major religions. | 耶路撒冷是三大宗教的圣城。 |
| The status of Jerusalem remains a contentious issue in peace negotiations. | 耶路撒冷的地位在和平谈判中仍是一个有争议的问题。 |
| In his poem, Blake envisions a new Jerusalem in England. | 在诗中，布莱克设想了在英格兰建立新耶路撒冷。 |
| She felt a deep spiritual connection when she visited Jerusalem. | 她访问耶路撒冷时感到深深的精神连接。 |
| The Jerusalem Post is a widely read English-language newspaper. | 《耶路撒冷邮报》是一份广泛阅读的英文报纸。 |
| For many, Jerusalem symbolizes peace and hope. | 对许多人来说，耶路撒冷象征着和平与希望。 |
Jerusalem 的本义是中东古城耶路撒冷，是犹太教、基督教和伊斯兰教的共同圣地。在宗教语境中，它常引申为“神圣之城”或“天城”，代表上帝临在之处。在文学中，Jerusalem 也象征着理想中的精神家园或乌托邦，如英国诗人威廉·布莱克的诗歌《耶路撒冷》中，它被描绘为“英格兰的绿色宜人之地”的隐喻，寄托了人类对自由、和平与完美的向往。因此，从地理名称到宗教象征，再到文学隐喻，该词经历了从具体到抽象的引申过程。
Jerusalem 源自希伯来语 Yerushalayim，由 yir'eh（意为“看见”或“敬畏”）和 shalom（意为“和平”）组合而成，字面意思可能是“和平之城”或“和平的根基”。该词通过希腊语 Ierousalēm 和拉丁语 Hierosolyma 传入英语。由于词根含义与“和平”相关，记忆时可联想到“和平之城”的概念，从而联系到其宗教与理想象征。
Jerusalem 在新闻报道中频繁出现，涉及中东政治、宗教冲突和外交谈判，语气中立而严肃。在宗教文本和学术著作中，它指代具体城市或宗教概念，带有庄重感。在文学作品中，该词常作为象征使用，如布莱克的诗，语气富有诗意和理想主义。在日常口语中，除非讨论旅行或时事，否则较少使用；若使用，多指具体城市。在正式演讲或政论中，其使用可能带有政治敏感性。
Jerusalem 是专有名词，通常不加冠词，但指代“天城”或“新耶路撒冷”时，可用“the New Jerusalem”。常见句型包括“Jerusalem is ...”或“visit Jerusalem”。易错点：不要将其误作普通名词，如说“a Jerusalem”；在比喻用法中，常以“a Jerusalem”形式出现，但需谨慎，因其可能引起误解。
Jerusalem 与 Zion（锡安）相近，但 Zion 常特指犹太民族的象征性家园，更侧重民族认同和宗教救赎；而 Jerusalem 侧重具体城市和宗教圣地。与“holy city”（圣城）相比，Jerusalem 是专名，而“holy city”是通称，可指任何宗教圣城。在文学中，Camelot（卡美洛）和 Utopia（乌托邦）也指理想之地，但前者更侧重传奇色彩，后者更侧重政治理想。
Jerusalem 是专有名词，语域偏正式，在口语中显得较正式。它本身无褒贬，但因政治冲突，其使用可能带有政治色彩。常见误用包括将其拼写错误（如误写为“Jerusalam”），或在非宗教、非政治语境中过度使用其比喻义，可能显得夸张。在涉及中东问题时应保持中立。
| the holy city of Jerusalem | 圣城耶路撒冷 |
| Jerusalem artichoke | 菊芋（洋姜） |
| the status of Jerusalem | 耶路撒冷的地位 |
| Jerusalem syndrome | 耶路撒冷综合征 |
| ancient Jerusalem | 古耶路撒冷 |
| Jerusalem cross | 耶路撒冷十字 |
| new Jerusalem | 新耶路撒冷（比喻理想之地） |