英 /lɛt ˈsʌmbədi ɪn/美 /lɛt ˈsʌmˌbʌdi ɪn/
v. 动词（短语）
让某人进入；使某人了解（秘密等）；使某人参与
| Could you let me in? I forgot my key. | 你能让我进去吗？我忘带钥匙了。 |
| She let us in on her secret. | 她让我们知道了她的秘密。 |
| The manager let the new employee in on the project details. | 经理让新员工了解了项目细节。 |
| They wouldn't let us in without a ticket. | 没有票他们不让我们进去。 |
| The company let investors in on the early-stage funding. | 公司让投资者参与了早期融资。 |
本义是“允许某人进入某个物理空间”，如开门让朋友进屋。引申义有两层：一是“让某人了解内情或秘密”，即分享信息，如“let me in on the plan”；二是“让某人参与某项活动或组织”，如“let investors in on the deal”。这些引申义都基于“从外到内”的隐喻，表示从排斥到接纳的转变。
该短语由动词“let”（允许）和副词“in”（进入）构成。古英语中“let”意为“允许、让”，而“in”表示方向。组合后形成“使进入”之意。记忆时可联想“打开门让别人进来”，引申为“打开心扉或信息壁垒”。
日常口语中最常见，如“Please let me in”用于请求进入。在商务或正式场合，可指“让某人参与项目”或“透露信息”，如“The CEO let us in on the merger plans”。新闻报道中用于描述允许进入或公开信息，如“The government let journalists in to inspect the site”。法律文本中较少用，但可出现在“let the public in on the proceedings”这类表述。语气上，口语中偏随意，正式场合则更中性。
该短语是及物动词短语，后接宾语，且宾语通常为人称代词或名词。常见句型：let + 宾语 + in。若需说明进入的地点，用介词“to”或“into”，如“let me in the house”（口语中常见）。易错点：①“in”是副词，不是介词，因此不能说“let me in the room”的书面形式，应说“let me into the room”；②被动语态为“be let in”，如“He was let in by the guard”。
与“allow in”相比，“let in”更口语化，语气更随意。“admit”更正式，常用于官方或书面语，如“admit visitors”。“include”强调作为整体的一部分，而非物理进入。“let in on”特指分享秘密或信息，与“let in”的物理含义不同。选择时，日常请求用“let in”，正式场合用“admit”，分享信息用“let in on”。
“let sb. in”在口语中很常用，语域偏低，正式写作中应避免。无贬义，但“let someone in on something”有时暗示秘密或私密信息。常见误用包括：①将其与“let down”（使失望）混淆；②在被动语态中误用“in”为介词，如“He was let in the room”（应为“into the room”）。此外，在祈使句中“Let me in!”语气强烈，需注意场合。
| let sb. in on sth. | 让某人知道某事 |
| let sb. in the house | 让某人进屋 |
| let sb. in through the door | 让某人从门进入 |
| let sb. in on a secret | 让某人知道秘密 |
| let sb. in on the plan | 让某人参与计划 |
| let sb. in at the gate | 让某人从大门进入 |