macaque

双语例句

含义详解

本义指猕猴属（Macaca）的猴类，该属包含约23种，如恒河猴、食蟹猕猴等。引申义可指代类似猕猴的灵长类动物，或在非正式语境中喻指模仿他人行为的人（源于猕猴善于模仿的特性）。核心义项间的关系为：从具体物种扩展到泛指，再到比喻义。

词源解析

源自葡萄牙语“macaco”，可能借自非洲土著语言，后经法语“macaque”进入英语。词根无明确印欧语系对应，但可通过联想记忆：与“monkey”近义，但特指猕猴属。记忆时可联系常见物种“rhesus macaque”（恒河猴）加深印象。

适用语境

主要出现在学术写作（动物学、生物学论文）、科普文章、新闻报道（涉及野生动物或实验动物）中。日常口语较少使用，多代之以“monkey”。在文学作品中可能用于象征或比喻，语气中性。法律文本中偶尔出现于动物保护法规，需精确指代物种。

语法说明

作名词，可数。常见句型："The macaque is a social animal."（猕猴是群居动物。）"Researchers studied macaques in the wild."（研究人员在野外研究猕猴。）易错点：单复数变化规则（加-s），但注意“macaque”本身即可指单数或复数（如“a troop of macaque”不规范，应说“a troop of macaques”）。

近义比较

与“monkey”相比，“macaque”特指猕猴属，更精确；“monkey”泛指所有猴类，非正式。与“baboon”（狒狒）相比，二者同属猴科但不同属，外形和习性有差异。在学术写作中，应使用“macaque”以准确分类；日常语境则用“monkey”更自然。

易错提醒

语域中性偏学术，无褒贬色彩。常见误用：将“macaque”与“ape”（猿）混淆，猕猴有尾而猿无尾。非专业场合使用可能显得生硬，建议根据语境选择“monkey”。在涉及实验动物时，需注意伦理敏感度，避免贬义联想。

常见搭配