macroscopic

双语例句

含义详解

macroscopic 的核心含义是“宏观的”，与 microscopic（微观的）相对。本义指“肉眼可见的”，即不需要借助显微镜等工具就能直接观察到的物体或现象，如 macroscopic particles（肉眼可见的颗粒）。引申义指“宏观层面的”，即在整体、大尺度上考虑问题，而不涉及细节，如 macroscopic analysis（宏观分析）或 macroscopic perspective（宏观视角）。从本义到引申义，体现了从具体视觉感知到抽象思维层面的类比。

词源解析

macroscopic 源自希腊语 makros（长、大）和 skopein（看），合起来意为“观察大的”。构词上由前缀 macro-（宏观的）和词根-scopic（观察的）组成，后缀 -ic 表示形容词。记忆时，可将 macro- 联想为“大”，-scopic 联想为“看”，即“看大的”，自然联想到“宏观的”。

适用语境

macroscopic 多用于学术写作，尤其是物理学、生物学、经济学等领域，描述宏观现象或尺度。在新闻报道中偶尔出现，用于讨论宏观趋势或政策。日常口语中极少使用，通常用“big picture”等代替。在学术语境中，它强调尺度或层面；在经济学中，常指整体经济现象，与微观相对。语气中性，无褒贬。

语法说明

macroscopic 是形容词，常作定语或表语。作定语时修饰名词，如 macroscopic properties（宏观性质）；作表语时，如 These effects are macroscopic（这些效应是宏观的）。无比较级和最高级。易错点：不可与 macroscopic 混淆为“宏观经济学”的缩写，后者是 macroeconomics。

近义比较

macroscopic 与宏观相关，但不同于 overall（总体的）或 large-scale（大规模的）。macroscopic 强调尺度或观察层面，如 macroscopic view（宏观视角）；overall 强调全面性，如 overall performance（整体表现）；large-scale 强调规模，如 large-scale production（大规模生产）。在科学语境中，macroscopic 与 microscopic 相对，而 overall 和 large-scale 不强调这种对立。

易错提醒

macroscopic 属于正式学术词汇，语域较高，适合书面或正式场合。中性色彩，无褒贬。常见误用：将其与“宏观的”滥用，如指代“总体”时用 macroscopic 而不用 overall；或混淆 macroscopic 与 macro（宏观的，常用于经济术语，如 macro policy）。注意 macroscopic 强调可观察性，而宏观经济学中的 macro 更侧重整体性。

常见搭配