英 /meɪk ə wɪʃ/美 /meɪk ə wɪʃ/
v. 动词短语
许愿；祈愿；表达愿望
| She closed her eyes, made a wish, and blew out the candles. | 她闭上眼睛，许了一个愿，然后吹灭了蜡烛。 |
| When you see a shooting star, you can make a wish. | 当你看到流星时，你可以许个愿。 |
| I made a wish that the rain would stop before the picnic. | 我祈愿野餐前雨能停。 |
| He made a wish for a new job in his New Year's resolution. | 他在新年决心书中许愿得到一份新工作。 |
| The child made a wish on a dandelion and blew the seeds into the wind. | 孩子对着蒲公英许愿，把种子吹向风中。 |
| In the fairy tale, the genie granted him three wishes, but he only made one. | 在童话中，精灵给了他三个愿望，但他只许了一个。 |
本义指在特定仪式或情境下（如吹生日蜡烛、对着流星）说出或默想自己的愿望，期待其实现。引申义则泛指表达任何愿望或期望，不限于仪式场合，例如在谈判中提出要求，或在日常对话中表达希望。核心是“主动表达内心所盼”，语气可轻可重，取决于语境。
make 源自古英语 macian，意为“制作、使成为”；wish 源自古英语 wiscan，意为“渴望、祝愿”。两者结合构成短语动词，字面意思是“制作一个愿望”，即通过某种行为（如闭眼、吹蜡烛）将内心的渴望具象化。记忆时可联想“亲手创造愿望”，强调主动性。
日常口语中最常见，用于轻松、个人化的场合，如生日、新年或旅行时。在文学作品或影视台词中，常带有浪漫或奇幻色彩。在正式场合（如商务或学术）中较少使用，若出现则多为比喻，如“make a wish for a better future”，语气较正式。在新闻报道中偶尔用于描述民众的集体期望，语气中性。
make a wish 为及物动词短语，后常接 for + 名词/动名词，或 that 从句（虚拟语气）。例如：She made a wish for happiness. 或 I made a wish that I could fly. 注意：wish 是可数名词，因此通常带不定冠词 a。不可说 make wishes 时，若指多个愿望需用复数 wishes，但短语本身常以单数形式出现。
与“express a desire”相比，make a wish 更口语化，且带有“仪式感”；“hope”强调期待，但不一定有具体行动；“pray”则带有宗教色彩。在非正式场合，make a wish 更自然；在正式写作中，常用“express a wish”或“voice a desire”替代。
语域偏口语，适用于日常交流，在严肃正式文本中应谨慎使用。无明显褒贬色彩，但若用于讽刺（如“make a wish, it might come true”），可能带有怀疑语气。常见误用：与“make a dream”混淆，后者不常用；或误用“do a wish”，应避免。
| make a wish upon a star | 对着星星许愿 |
| make a wish come true | 使愿望成真 |
| grant a wish | 实现愿望 |
| wish list | 愿望清单 |
| wish upon | 向……许愿 |
| make a wish for | 为……许愿 |
| blow out candles and make a wish | 吹蜡烛许愿 |