manipulative

双语例句

含义详解

本义为“用手操作的”，源自拉丁语 manipulus（一把、一捆），引申为“巧妙处理”或“影响”。核心义项有二：其一，形容人或行为善于利用手段影响他人，常带贬义，如“a manipulative person”指善于操控他人以达到目的的人；其二，指与操作或控制相关的，如“manipulative skills”指操作技能。引申关系：从物理上的“用手操作”到抽象的“用手段控制”，体现了从具体到隐喻的语义延伸。

词源解析

源自拉丁语 manipulus（一握、一把），由 manus（手）+ pellere（推）演变而来，后经法语 manipuler 进入英语。后缀 -ative 表示“有...倾向的”。记忆可拆解为 man（手）+ pul（推）+ ative（形容词后缀），意为“用手推的”，引申为“操控的”。

适用语境

日常口语中常用来形容人，如“He's so manipulative”表示不满；心理学或社会学学术写作中，指控制行为，中性偏贬；商务场景中用于描述不当的销售策略或管理手段；新闻报道中常指政治或商业人物的操控行为；法律文本中可能涉及“manipulative conduct”指操纵行为。语气上，口语更直接，学术更客观。

语法说明

形容词，可作定语或表语。常见句型：be manipulative（表语），如“She is very manipulative.”；修饰名词，如“manipulative behavior”。易错点：不要与动词 manipulate 混淆，manipulative 只作形容词；也勿与名词 manipulation 混淆。

近义比较

与 calculating（精于算计的）相比，manipulative 更强调影响他人，而 calculating 更侧重自身利益计算。与 controlling（控制欲强的）相比，manipulative 侧重手段的隐蔽性，controlling 更直接。与 scheming（诡计多端的）相比，manipulative 更日常，scheming 更强调阴谋。使用时，若强调影响他人，用 manipulative；若强调控制行为，用 controlling；若强调算计，用 calculating。

易错提醒

语域中性偏非正式，可用于日常及学术。基本为贬义，形容人或行为时表示负面评价。常见误用：将 manipulative 与 skillful（熟练的）混淆，前者含贬义；也勿将“操作性”义项用于褒义场景，如“manipulative skills”可能被误解为操控技巧。

常见搭配