marvelous

双语例句

含义详解

marvelous 的基本含义是“令人惊叹的、非凡的”，指事物或经历极其出色，超出寻常，引发惊讶或赞美。其引申义包括“绝妙的、极好的”，用于日常口语中表达高度赞赏，语气强烈。从本义看，它强调某事物引起的惊奇感，这种惊奇源于其超乎预期的品质或规模。例如，一场演出、一项成就或自然景观都可以被形容为 marvelous。随着使用，该词逐渐从强调“令人震惊”转向强调“极其令人满意”，在口语中常等同于“极好”。

词源解析

marvelous 源自中古英语 merveillous，进一步追溯至古法语 merveillos，其词根为 merveille（意为“奇迹”），最终源自拉丁语 mirabilia（意为“奇妙之事”）。构词上，marvel（名词，意为“奇迹”）加后缀 -ous（表示“具有…性质的”）构成，字面意为“具有奇迹性质的”。记忆时，可联想“marvel”一词（如漫威 Marvel 公司），其超级英雄故事常令人惊叹，从而记住 marvelous 表示“令人惊叹的”。

适用语境

marvelous 在美式英语中拼写为 marvelous，英式英语中拼写为 marvellous，两者发音相同。该词常用于日常口语，表达强烈的赞赏，如“That's marvelous!”（太棒了！），语气热情且随意。在文学作品中，它用于描绘场景或情感，增添渲染力。在新闻报道或正式演讲中，它偶尔出现，但多带修辞色彩，强调非凡成就。在学术写作或商务邮件中较少使用，因语气过于主观和强烈，常被“excellent”或“remarkable”等更中性词替代。

语法说明

marvelous 是形容词，可作定语或表语。作定语时，置于名词前，如“a marvelous idea”；作表语时，用于系动词后，如“The view is marvelous”。它不用于比较级或最高级，因为其含义已含“极端”之意，但口语中有时可见“more marvelous”等非正式用法。易错点：与副词“marvelously”区分，后者修饰动词、形容词或整个句子，如“She sings marvelously”。此外，注意拼写差异：美式省略一个 l，英式保留双 l。

近义比较

marvelous 与 wonderful、fantastic、amazing 等词近义，但存在细微差别。marvelous 强调“令人惊奇”，含有一种对奇迹的赞叹；wonderful 侧重“充满美好”，更常用于日常赞美；fantastic 语气更随意，带有“难以置信”的夸张感；amazing 强调“令人惊讶”，有时隐含“出乎意料”。选择时，若强调事物本身的非凡品质，用 marvelous；若表达个人愉悦，用 wonderful；若口语中夸张表达，可用 fantastic 或 amazing。

易错提醒

marvelous 属于中高语域，但在口语中极为常见，褒义色彩强烈，无贬义。使用时注意避免过度使用，以免显得夸张或虚伪。常见误用包括：将拼写混用（如美式拼写用于英式语境），或将其用于描述中性或负面事件（如“a marvelous disaster”），这会造成矛盾。在正式写作中，建议用“remarkable”或“exceptional”替代，以保持客观语气。

常见搭配