misstep

双语例句

含义详解

misstep 的本义是指“失足、踏错一步”，即走路时不小心踩空或踩偏。引申义为“错误、失误”，通常指在判断、决策或行动中犯下的轻微或严重的过错，往往导致不利后果。从本义到引申义的逻辑是：踏错一步如同在人生或事业中走错一步，可能造成偏差或失败。因此，misstep 既可指物理上的失足，也可指抽象的错误。

词源解析

misstep 由前缀 mis-（表示“错误、不当”）和 step（步伐、步骤）构成。mis- 源自古英语 mis-，意为“错误地”；step 源自古英语 stæpe。合在一起即“错误的步伐”，引申为“失误”。记忆时可将 mis- 联想为“错”，step 为“步”，合为“错步”，容易记住。

适用语境

misstep 常用于正式或半正式语境，如新闻报道、政治评论、商务场合，以及文学作品。在日常口语中较少使用，更常用 mistake 或 slip-up。在新闻报道中，misstep 常指政治或商业上的失误，语气中性偏负面；在商务中，指决策或执行上的错误；在文学作品中，可指人物在道德或行为上的失足。不同语境下，其严重程度从轻微失礼到重大错误不等。

语法说明

misstep 作为名词时，可数，常用单数形式，如 a misstep。作为动词时，不及物，意为“失足”或“犯错”，例如 “He misstepped on the stairs.” 常见句型有 “make a misstep” 和 “a misstep in”。易错点：名词形式常与 make 搭配，而非 do；动词形式较少见，多用名词。

近义比较

misstep 与 mistake、error、blunder 等词相近。mistake 最通用，指任何错误；error 更正式，常用于技术或学术；blunder 指愚蠢或粗心的错误，语气较重；misstep 则强调“一步之差”，暗示本来可以避免，且可能引发连锁后果。在需要强调“走错一步”或“小失误导致大问题”时，misstep 更合适。

易错提醒

misstep 属于中性偏正式词汇，没有明显褒贬，但常含批评意味。在正式写作中可用，但口语中少用。常见误用是将其与 mistake 完全等同，忽略了 misstep 的“步骤性”含义。另外，注意动词形式较少见，若需表达“犯错”更常用 make a misstep。

常见搭配