pepper

双语例句

含义详解

pepper 的本义是“胡椒”，特指黑胡椒，一种香料。引申义包括：1. 辣椒，尤其指甜椒或辣椒，如 bell pepper（甜椒）、chili pepper（辣椒）；2. 动词“撒胡椒”，如 pepper the steak（给牛排撒胡椒）；3. 引申为“密集地分布或打击”，如 bullets peppered the wall（子弹密集地打在墙上）。从香料到植物，再到动作和比喻义，体现了从具体到抽象的引申路径。

词源解析

词源可追溯至拉丁语 piper，经希腊语 peperi，最终源自梵语 pippalī（胡椒）。古英语中拼作 pipor，中古英语演变为 peper。构词上，pepper 本身是基础词，可加后缀构成 pepperoni（意大利辣香肠）、peppermint（薄荷）等。记忆时可联系“胡椒是辛辣的”这一特征，或联想到胡椒粉撒在食物上的场景。

适用语境

在日常口语和烹饪场景中，pepper 通常指黑胡椒或辣椒，如“pass the pepper”（递一下胡椒）。在学术写作中，可能用于植物学或食品科学领域，如“Capsicum annuum (bell pepper)”。新闻报道中，可能出现“pepper spray”（胡椒喷雾）等复合词。文学作品里，常用来比喻密集或辛辣的事物，如“peppered with errors”（错误密布）。商务邮件中较少出现，除非涉及食品贸易。

语法说明

作为名词，pepper 通常为不可数名词，如“some pepper”；但指不同种类的辣椒时，可作可数名词，如“a red pepper”。作为动词，及物，常见句型为“pepper something with something”，如“pepper the report with quotes”（在报告中穿插引用）。易错点：不要将 pepper 与 paper 混淆；动词时注意过去式 peppered。

近义比较

与 spice（香料）相比，pepper 特指胡椒或辣椒，而 spice 泛指各种香料。与 chili（辣椒）相比，chili 通常指辣椒或辣椒粉，而 pepper 可指甜椒，且范围更广。与 salt（盐）相比，salt 是矿物，pepper 是植物，但常一起使用“salt and pepper”。在动词“密集打击”义上，与 pelt（连续投掷）相近，但 pelt 更强调投掷动作，pepper 更强调密集分布。

易错提醒

pepper 在口语和书面语中均常用，属中性词汇。注意区分“black pepper”和“bell pepper”，前者为黑胡椒，后者为甜椒。在美式英语中，pepper 可指辣椒或青椒，而英式英语中更常用 chili 指辣椒。误用常见于将 pepper 和 paper 混淆，或因文化差异导致对“pepper”具体所指的误解。

常见搭配