physiological dead space

双语例句

含义详解

本义指呼吸系统中不参与肺泡与血液之间气体交换的呼吸道容积，包括解剖无效腔（从鼻腔到终末细支气管的通道）和肺泡无效腔（有通气但无血流灌注的肺泡）。引申义在生理学文献中有时泛指任何在功能上无效的解剖空间，但使用频率较低。该词组为专业术语，义项单一，无多义引申。

词源解析

physiological 源自希腊语 physis（自然）与 logos（研究），经拉丁语 physiologicus 进入英语；dead 源自古英语 dēad；space 源自拉丁语 spatium。构词逻辑为“生理学的+无效的+空间”，即生理学意义上不参与有效交换的空间。记忆时可拆解为“生理（功能）+死（无效）+腔（空间）”。

适用语境

主要用于医学与呼吸生理学学术写作，如教科书、研究论文、临床报告。在医学教育中用于讲解呼吸效率。日常口语、商务邮件、新闻、法律文本、文学作品中极少出现。语气中性、技术性。

语法说明

名词词组，不可数，通常带定冠词 the 或限定词（如 increased physiological dead space）。无复数形式。易错点：误写为 physiologic dead space（美式拼写变体，可接受但较少见）；不可与 anatomical dead space 混用，后者仅指解剖通道。

近义比较

与 anatomical dead space（解剖无效腔）相比，physiological dead space 范围更广，包含解剖无效腔与肺泡无效腔。与 alveolar dead space（肺泡无效腔）相比，后者仅指有通气无灌注的肺泡部分。临床中 physiological dead space 常用于评估整体通气效率。

易错提醒

语域高，属专业术语，非专业人士可能不熟悉。褒贬中性。常见误用：在非医学语境中比喻“无效空间”，虽可理解但不规范；拼写时注意 physiological 的完整形式，避免缩写为 physiol. dead space（仅在表格中可接受）。

常见搭配