plasterer

双语例句

含义详解

本义指用灰泥（plaster）涂抹墙壁、天花板等表面的工匠，即泥水匠或粉刷工。引申义可指任何用类似材质（如石膏、灰浆）进行涂抹或覆盖工作的人，如石膏工。在更抽象层面，口语中偶尔用来比喻善于掩饰或粉饰问题的人，但这一用法并不常见。

词源解析

源自中古英语 plasterer，由 plaster（灰泥，膏药）+ -er（表人后缀）构成。plaster 来自古法语 plastre，最终源于拉丁语 plastrum，意为“膏药、灰泥”。记忆时可拆解为 plaster（灰泥）+ -er（做…的人），即“做灰泥活的人”。

适用语境

主要用于建筑、装修、手工艺等专业领域，出现在技术手册、行业报告、招聘信息及日常口语中。在新闻报道中，常涉及建筑行业劳动力、技能短缺等话题。在文学作品或历史语境中，可能带有传统工艺的怀旧色彩。语气中性，无褒贬。

语法说明

作名词，可数，复数形式为 plasterers。常见句型如“He works as a plasterer.”（他从事泥水匠工作。）无动词用法，但相关动词为 plaster（涂抹，粉刷）。易错点：勿与 plasterer 的动词形式混淆，后者不存在；注意拼写，双写 r，不要写成 plasterer 或 plasteror。

近义比较

与 bricklayer（砌砖工）、stonemason（石匠）等工种不同，plasterer 专注于抹灰和粉刷。与 painter（油漆工）相比，plasterer 负责底层处理（如抹平墙面），而 painter 负责表层涂漆。在非专业语境中，常与 handyman（杂务工）混用，但 handyman 范围更广，不专指抹灰。

易错提醒

属于中低语域，日常口语和专业领域通用，无贬义。常见误用是将 plasterer 与 plaster（膏药）混淆，后者指医疗用品。另外，在美式英语中，plasterer 也可指石膏装饰工，但在英式英语中更常指抹灰工。使用时注意根据上下文明确具体工种。

常见搭配