prevent

双语例句

含义详解

prevent 的核心含义是“预防”和“阻止”。本义是“预先采取行动以避免某事发生”，引申为“阻止某人做某事”或“使某事无法进行”。从时间维度看，预防强调在事件发生前介入；从动作对象看，阻止既可针对事件，也可针对人。例如，预防疾病（prevent disease）是提前采取措施；阻止计划（prevent a plan）是使计划不能实现。这两个义项紧密相连，都包含“主动干预以改变结果”的意味。

词源解析

prevent 源自拉丁语 praevenire，由 prae-（在前）和 venire（来）组成，字面意思是“走在前面”，引申为“抢先、预先阻止”。英语中前缀 pre- 表示“在前”，词根 vent 来自 venire，相关词如 invent（发明，原义为“找到”）、convene（召集）等。记忆时可联想“提前来到（pre+vent）以拦住坏事”，帮助理解其“预防”的核心义。

适用语境

prevent 在多种场合使用。学术写作中，常用来描述研究中的预防措施，语气正式客观；日常口语中，如“prevent a cold”表示预防感冒，语气自然；新闻报道中，用于描述政府或组织采取的预防措施，如“prevent a crisis”；法律文本中，可能指法律条文预防某种行为，语气严谨；文学作品中，可用于描写人物阻止某事发生，带有情感色彩。各场景下，prevent 的核心含义不变，但正式程度和语境侧重不同。

语法说明

prevent 是及物动词，后接名词或动名词，常用句型为 prevent something（阻止某事）、prevent somebody from doing something（阻止某人做某事）。注意：prevent 后不能直接接不定式，不能说 prevent to do。在被动语态中，常见为 be prevented from doing。此外，prevent 常与 from 连用，但美式英语中可省略 from，如 prevent him going，不过英式英语更倾向于保留 from。

近义比较

prevent 与 stop、hinder、avoid 等词相近。prevent 强调有意识地提前阻止；stop 则更笼统，指使正在进行的动作停止；hinder 强调妨碍、拖延，不一定完全阻止；avoid 则指自身主动避开，不涉及阻止他人。例如，prevent a war（预防战争）强调提前干预；stop a fight（阻止打架）指中止正在发生的事；hinder progress（妨碍进步）指造成困难；avoid traffic（避开拥堵）指自己绕行。

易错提醒

prevent 是中性词，无褒贬色彩，但使用场合有正式与口语之分。在正式写作中，prevent 比 stop 更显正式；口语中则常用 stop。常见误用包括：将 prevent 与 avoid 混淆，prevent 强调阻止外部事件，avoid 强调自身躲避；以及误用 prevent to do，应改为 prevent doing 或 prevent from doing。此外，prevent 后接人时，常用 prevent somebody from doing，而非 prevent somebody to do。

常见搭配