rebellow

双语例句

含义详解

本义为“再次响彻”，由前缀 re-（再次）与动词 bellow（吼叫、轰鸣）构成。引申义有二：其一为“回响”，指声音在空间中反复回荡，如山谷中的回声；其二为“反响”，指某事件或言论在群体中引起的强烈回应，类似中文的“引起共鸣”。前者侧重物理声学，后者侧重社会心理，二者均由本义“声音的重复”隐喻而来。

词源解析

该词由 re-（再次）与 bellow（源自中古英语 belwen，拟声词，模仿公牛吼叫或低沉轰鸣）组合而成。构词逻辑直观：re- 表重复，bellow 表吼叫，合为“再次吼叫”，即“再鸣响”。记忆时可拆解为 re + bellow，联想“回声”即是声音的“重复吼叫”。

适用语境

该词属于书面语，多见于文学作品（如诗歌、小说）中描绘自然声响或情感宣泄，也用于新闻报道或评论中形容社会反响。在日常口语中极少使用，若使用则带夸张或戏谑色彩。在学术写作中极少出现，除非专门讨论声学或修辞。语气上，用于人时往往带贬义（如“怒吼”），用于物时中性或褒义（如“轰鸣”）。

语法说明

既可作及物动词（rare）也可作不及物动词。作不及物时，主语为发出声音者或声响本身，如“The thunder rebellowed.”（雷声再次轰鸣）。作及物时，后接宾语，如“The crowd rebellowed their defiance.”（人群再次高呼反抗）。常见句型：主语 + rebellow + 状语（如地点、方式）。易错点：勿与“rebel”（反叛）混淆，二者拼写相近但语义无关。

近义比较

与“echo”（回声）相比，rebellow更强调声音的强度和原始的吼叫感，echo更中性。与“resound”（回响）相比，rebellow隐含“再次”之意，resound则无此含义。与“reverberate”（回荡）相比，rebellow更常用于人或动物的吼叫，reverberate多用于抽象事物或声波。选用时，若强调声音的重复性，选rebellow；若强调声音的持续或反射，选reverberate。

易错提醒

该词语域较高，属于正式或文学用语，日常交流中应避免使用，以免显得生硬。色彩上，用于人时带有强烈情绪，可能含贬义（如愤怒的吼叫）；用于自然或抽象事物时多为中性或褒义。常见误用包括：将rebellow误作rebel的变体，或误用为“重新振作”之意（实际无此含义）。

常见搭配