restate

双语例句

含义详解

restate 的核心含义是“重新陈述”或“换种说法再说一遍”。其本义是“再次陈述”，强调对同一内容进行第二次或多次表达。引申义包括“改写”或“概括”，即用更清晰、更简洁或更正式的方式重新表述，以便听者或读者更好地理解。在学术写作中，restate 常用于结论部分，重申论点；在日常对话中，则可能用于澄清或强调。

词源解析

restate 由前缀 re-（再次）和动词 state（陈述）构成。state 源自拉丁语 status（状态、立场），后演变为“陈述、声明”。因此 restate 字面意思就是“再次陈述”。记忆时，可拆解为 re（再）+ state（说），即“再说一遍”。

适用语境

restate 常用于正式场合，如学术写作（论文结论部分重述研究问题）、商务邮件（重申关键要求）、新闻报道（转述官方声明）、法律文本（重述条款内容）。在日常口语中较少使用，若使用则带有正式色彩，语气较为书面化。各场景下，restate 都强调“重复表达”，但目的略有不同：学术中为强化论点，商务中为明确要求，法律中为消除歧义。

语法说明

restate 是及物动词，后接宾语（名词、代词或从句）。常见句型为“restate + 名词/代词”或“restate + that 从句”。例如：She restated her opinion. / He restated that the deadline was fixed. 易错点：不要与“restate”混淆（拼写相同但含义不同，restate 有“恢复原状”之意，但本词条只讨论“重述”）。注意区分及物与不及物，restate 必须带宾语。

近义比较

restate 与 repeat 相近，但 repeat 强调原样重复，而 restate 强调换种方式说。与 paraphrase 相比，paraphrase 更侧重改写以阐明含义，而 restate 可能只是重述。与 summarize 相比，summarize 是概括要点，而 restate 可能详细重述。例如，在演讲中，讲者可能 restate 一个观点以强调，但若用 paraphrase 则需换词句。

易错提醒

restate 属于中性偏正式的语域，无褒贬色彩。常见误用包括：将其与“rebut”（反驳）混淆；在口语中过度使用显得冗余。此外，restate 后接 that 从句时，that 不可省略（正式文体中）。注意不要与“restitute”（恢复）混淆。

常见搭配