root out

双语例句

含义详解

root out 的本义源自“根”（root）一词，意为像连根拔起一样彻底清除。它有两个主要义项：一是“根除、铲除”，指彻底消灭某种不良现象、疾病或问题，强调从源头清除，使其不再复发；二是“搜寻出、找到”，指通过仔细搜索发现隐藏的人或物，并通常将其清除。这两个义项紧密相关：先“搜寻出”隐藏的目标，再“根除”它。引申义可用于抽象事物，如腐败、偏见、错误等，也可用于具体事物，如杂草、害虫。

词源解析

root 源自古英语 rōt，与古诺斯语 rót 同源，本义为植物的根。out 源自古英语 ūt，表示“向外”。组合在一起，root out 字面意思为“把根挖出来”，由此引申为“彻底清除”。记忆时，可想象将一棵草连根拔起，不仅去掉地面部分，还去除地下的根，从而防止再生。

适用语境

root out 常用于正式语境，如新闻报道（指根除腐败）、学术写作（指消除错误）、商务邮件（指查找并消除问题）。在日常口语中较少使用，若使用则带有强调彻底性的语气。在法律文本中，可能指通过调查发现并消除违法行为。在文学作品中，可用来比喻清除心中的恶念或社会弊端。

语法说明

root out 是及物动词短语，后接宾语，可以是具体名词（如 weeds）或抽象名词（如 corruption）。常见句型为 root out + 宾语，或 root out + 宾语 + from + 地点（如 root out corruption from the government）。被动语态常用，如 be rooted out。易错点：不要将 out 遗漏，也不要用 root 单独表示此义；注意与 root for（支持）区分。

近义比较

root out 与 eradicate、eliminate、uproot 近义。eradicate 更正式，强调彻底消灭，常与疾病、贫困连用；eliminate 强调“消除”，不一定彻底，适用于各种场合；uproot 字面义为“连根拔起”，常指植物或迁移人口，用于抽象事物时语气强烈。root out 则兼具“寻找并清除”的过程感，而 eradicate 更侧重结果。

易错提醒

root out 语域中性偏正式，但比 eradicate 稍口语化。褒贬色彩取决于对象：清除不良事物时含正面意义，但若用于清除对手，则可能带有冷酷意味。常见误用：将 root out 误以为“支持”（root for），或遗漏 out。另外，在非正式语境中，可用 dig out 或 weed out 替代，但后者更强调筛选。

常见搭配